Letter 3131

Date	26 December 1886/7 January 1887
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Maydanovo
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 988)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 150–151 (abridged) П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 3 (1936), p. 454–455 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 531–532

Text

Russian text (original)

26 дек[абря] 1886 г[ода] с[ело] Майданово Милый, дорогой друг! Не зная наверное, где Вы теперь, я всё-таки адресую в Висбаден, — в надежде, что письмо перешлют к Вам. Во 1-х, поздравляю Вас, дорогой, бесценный друг, с наступающим Новым годом, при пожеланиях Вам всяческого счастья и благополучия; во 2-х, от глубины души благодарю Вас за дозволение пожить в Мясницком доме, в котором я появляюсь седьмого числа и останусь до тех пор, пока не состоится 1-ое представление «Чеpевичек». Теперь уже решено, что, если здоровье позволит, я буду сам дирижировать на первом представлении. Было уже семь репетиций. Вы, дорогая моя, не одобряли моего намеренья подвергнуть себя всем волнениям и страхам дебютанта дирижёра. Будущее покажет, хорошо ли я сделал, что не послушался Вас. Очень может быть, что тяжёлая борьба, которой я подверг себя самого с своей собственной застенчивостью, отразится впоследствии неблагоприятным образом на моем здоровье и отнимет у меня несколько дней и месяцев жизни. Но каким-то роковым образом обстоятельства сложились так, что я не мог не попытаться переломить себя и в последний раз испытать себя на дирижёрском месте. Этому способствовали и настояния друзей, и сознание, что если я выйду победителем из мучительной борьбы с самим собой, то могут из этого проистечь неисчислимые выгодные последствия для успеха моей музыки, и, наконец, какое-то непреодолимое желание доказать самому себе неосновательность моего убеждения в полной моей неспособности к капельмейстерству. А кто знает, — может быть всё обойдётся так, что и здоровье моё нисколько не пострадает. По крайней мере, всё последнее время оно было превосходно, несмотря на невероятное утомление и напряжённость нервов. Я очень доволен отношением ко мне всех участвующих и искренним сочувствием, высказываемым на каждом шагу как певцами, так и артистами оркестра, обставлена опера будет очень хорошо. Декорации превосходны, костюмы тоже. Всем этим я обязан прежнему директору, который ещё 2 г[ода] тому назад распорядился о роскошной обстановке «Черевичек». Теперешняя московская Дирекция не благоволит ко мне. Теперь я чрезвычайно рад, что могу несколько дней отдохнуть у себя в деревне. Ко мне приехал гостить на все праздники брат Модест. С завтрашнего дня принимаюсь за «Чародейку», которой в Москве я мог отдавать лишь немногие свободные минуты. Будьте здоровы, дорогая моя! Дай Вам Бог хорошо встретить Новый год!!! Ваш, беспредельно Вам преданный, П. Чайковский