Letter 3455

Tchaikovsky Research
Date 1887 [1]
Addressed to Sergey Taneyev
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art (ф. 880)
Publication П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 151
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 318

Text and Translation

Russian text
English translation
By Brett Langston
Милый Сергей Иванович!

Матильда Карловна Грессер (урождённая Альтани), ученица А. Г. Рубинштейна, желала бы быть приглашенной в Консерваторию в качестве фортепьянной преподавательницы. Весьма рекомендую её Вам, ибо знаю с наилучшей стороны.

П. Чайковский

Matilda Karlovna Gresser (née Altani) [2], a student of A. G. Rubinstein, should like to be invited to the Conservatory in the capacity of piano teacher. I highly recommend her to you, because I know her qualities first hand.

P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. Dated to 1887 by the editors of П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), based on entries in Sergey Taneyev's notebooks.
  2. The pianist Matilda Karlovna Gresser (1839-1908), older sister of the conductor Ippolit Altani, would later establish her own music school in Moscow.