Letter 3581

Date	30 May/11 June 1888
Addressed to	Pyotr Jurgenson
Where written	Frolovskoye
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2609)
Publication	П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 91–92 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 445.
Notes	Note on both sides of a visiting card. Original incorrectly dated "30 June"

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

30-го июня Пожалуйста, голубчик, попроси Анну Васильевну купить мне сейчас же детскую колясочку, чтобы возить больного 2-лет него ребёнка, и пусть из магазина её немедленно перешлют сюда; деньги, пожалуйста, заплати! Твой П. Чайковский Партитуру «Ромео» я забыл отослать, она у меня. Завтра отправлю. П. Чайковский Пожалуйста, исполни сейчас же просьбу.

30th June Please, golubchik, ask Anna Vasilyevna to buy me a baby carriage forthwith, in order to carry a sickly 2-year-old child, and let it be sent straight here from the store; please pay the money! Yours P. Tchaikovsky I forgot to send the score of "Romeo", it's with me. I'll send it tomorrow. P. Tchaikovsky Please, carry out my request right away.