Letter 3622
Tchaikovsky Research
Date | 18/30 July 1888 |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Frolovskoye |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1893) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 487 |
Text and Translation
Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
18 июля Модя! Дойдёт ли до тебя это письмецо? Коля просит меня уговорить тебя не ехать на август в Петербург. Да и в самом деле, тебе гораздо покойнее и выгоднее погостить у меня. Кстати и Ларошей позову, и будет превесёлое. Обнимаю. Твой, П. Чайковский |
18 July Modya! I don't know whether this note will reach you? Kolya has asked me to dissuade you from going to Petersburg in August [1]. Indeed, it would be far more peaceful and prudent for you to stay with me. I'll invite Laroche as well, and we'll all have a good time. I hug you. Yours, P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ See also Letter 3621 to Nikolay Konradi, 17/29 July 1888.