Letter 3640a
Tchaikovsky Research
| Date | 11/23 August 1888 |
|---|---|
| Addressed to | Natalya Plesskaya |
| Where written | Frolovskoye |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art (ф. 905) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 247 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
11 августа Наточка! О деловом письме Вашем поговорим при свиданье. Какая Вы странная! За что мне на Вас сердится? Приеду и, вероятно, в 20-тых числах. Честное слово, приеду; не думайте, что опять откладываю, откладываю и обману, как в прошлом году! Целую Вас, П. Чайковский  Модя здесь. |
11 August Natochka! We'll talk about your business letter when we meet. How strange you are! Why would I be angry with you? I will be coming, probably on the 20th. On my word of honour, I will come; don't think that I'll postpone, postpone and let you down again like last year! I kiss you, P. Tchaikovsky Modya is here. |
