Letter 431

Tchaikovsky Research
Date 1875 [1]
Addressed to Karl Albrecht
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (ф. 37, No. 16)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 428

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Карлуша! потрудись мне прислать обещанные купоны чем больше тем лучше. Если можно 6, а нельзя так 5, а нельзя так 4, а нельзя так 3, а нельзя так 2, а нельзя так 1, а нельзя так... нет, всё-таки пришли 6.
П. Чайковский

Karlusha! Kindly send me the promised vouchers, the more the better. If possible, 6, otherwise 5, otherwise 4, otherwise 3, otherwise 2, otherwise 1, otherwise ... no, send me 6 all the same.
P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. Dated to 1875 by Karl Albrecht.