Letter 448

Tchaikovsky Research
Date February 1876 [1]
Addressed to Karl Albrecht
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (ф. 37, No. 18)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 27

Text and Translation

Russian text
English translation
By Brett Langston
Карлуша! Ник[олай] Дмитриевич уверяет, что ты хотел ко мне сегодня прийти. Если да, то заранее тебя предупреждаю, что будешь встречен весьма радушно, получишь 3 рюмки водки и кусок кулебяки. Непременно приходи.
Твой, П. Ч.

Karlusha! Nikolay Dmitriyevich insists that you wanted to visit me today. If this is so, then be forewarned that you shall be greeted very warmly, receive 3 glasses of vodka and a piece of pie. Be sure to come.
Yours, P. T.

Notes and References

  1. Dated according to a note by Karl Albrecht.