Letter 460

Date between 31 March/12 April and 11/23 April 1876
Addressed to Mariya Kiseleva
Where written Glebovo
Language Russian
Autograph Location Saint Petersburg (Russia): Saint Petersburg State Theatrical Library
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 36
Notes Containing the humorous poem A Sick Fool's Howl to Fifi! (TH 381 ; ČW 619)

Text

Russian text
(original)

Вопль больного дурака к Фифе!

Страдаю я от лихорадки,
Меня измучили припадки.
Боюсь, чтоб не случилось тифа.
И потому прошу Вас, Фифа,
Меня заочно полечить.
Дабы здоровье получить.
Прочтите признаки недуга:
Во-первых, в животе потуга,
Потом порядочный ознобик,
И ах! болит ужасно лобик;
Всечасно маленький жарочек
И опухоль обеих почек.
Жду Вашего теперь ответа,
Чтобы болезнь исчезла эта.
Что мне принять: касторки, соли
Иль порошку из канифоли?
Засим целую ручку Вашу,
Прошу, облобызайте Сашу,
Поклон Фуфлыге передайте,
И, ах, Петра не забывайте.

Петр