Letter 4795

Date 4/16 November 1892
Addressed to Eugen Albrecht
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Saint Petersburg, State Academic Mariinsky Theatre, Central Music Library (VII.2.4.154)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 186
Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), p. 111-112

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
4 ноября [18]92 г[ода]

Милый друг Евгений Карлович!

Сим заявляю, что я не вижу никакого препятствия к выдаче из Нотной конторы императорских театров проверенных оркестровых голосов «Евгения Онегина» г. директору консерватории Ю. И. Иогансену.

Искренно преданный,

П. Чайковский

4 November 1892

Dear friend Yevgeny Karlovich!

I hereby declare that I see no reason why the Music Office of the Imperial Theatres should not issue the authorised orchestral parts for "Yevgeny Onegin" to Conservatory Director Mr J. I. Johansen [1].

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. Yuly Ivanovich Johansen (Iogansen) (1826-1904), director of the Saint Petersburg Conservatory from 1891 to 1897. The parts were required for a student performance of extracts from Onegin and Glinka's opera Ruslan and Lyudmila at the Aleksandrinsky Theatre in Saint Petersburg on 17/29 January 1893.