Letter 5043

Date 25 September/7 October 1893
Addressed to Aleksandr Ziloti
Where written Klin
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3052)
Publication Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма (1963), p. 168
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 190

Text

Russian text
(original)
Клин
1893 25 сентября

Милый друг Саша!

Сейчас после месячного отсутствия я вернулся в Клин и в числе писем нашёл твоё. Вижу из него, что ты не сердишься на меня, — а ведь я перед тобой виноват, — но так как ты, по-видимому, забыл или не заметил мою вину, — то напоминать не буду.

Я доложил Петербургской Дирекции твои условия. После долгих прений они решили, что не могут заплатить требуемой тобой суммы. Тебе должны были официально ответить сожалением, что ты не украсишь их концерты своим участием, но адрес я дал им парижский и, может быть, письмо их там. Что они бедны, это правда, — по крайней мере они клянутся в этом; цена же твоя показалась оттого велика, что Ментер согласилась приехать за 1000 марок, а Сапельников и другие, я не помню кто, за 500. Поверь, Саша, что я употребил в этом деле такое же красноречие, как Sieger в своём уговаривании франкфуртских директоров насчёт моих условий. И те и другие искренно или притворно скаредничают, — ну и черт с ними. Мне нисколько не досадно и не жаль, что не попаду во Франкфурт. Знаешь, ей-Богу, эти все поездки, связанные с переутомлением и с денежными потерями, мне ужасно надоели. Жаль только, что ни в Петербурге, ни во Франкфурте не представится случая повидаться с тобой. Ну, Бог даст, увидимся в Париже! Насчёт 3-го концерта будь покоен, я его не отдам в печать, не показавши тебе. Но, впрочем, я ещё не начал его даже инструментовать. Так как он вышел безобразно длинен, то я решился ограничиться одной 1-ой частью, и назову его «Allegro de Concert», или «Concertstück». Радуюсь, что Ваня молодцом. Виделся я с Любой, которая, по-моему, удивительно похорошела; вообще она мне ужасно симпатична. Мывстретились у постели больного Н. С. Зверева. Знаешь, кажется, на этот раз совсем плохо. Обнимаю тебя крепко, милым мой Саша. Целую Верину ручку.

Твой, П. Чайковский

Надеюсь, что ты ещё в Capbreton.