Letter 5050

Date 27 September/9 October 1893
Addressed to Anatoly Brandukov
Where written Klin
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 26)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 196–197

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Клин
28 сент[ября]

Милый друг Анатолий!

Сейчас получил письмо от Петерссена, в нем он спрашивает, решено ли, что ты будешь играть. Значит, то письмо, которое я при тебе писал, почему-то не дошло до него. Такая досада! Эти строки я пишу, чтобы ты не удивлялся, что до сих пор оттуда тебе не пишут.

Когда приедешь? Дай знать заранее.

П. Чайковский

Klin
28 September

My dear Anatoly!

I've just received a letter from Peterssen, in which he enquires whether it's been decided that you are going to play. Therefore it seems for some reason he didn't received the letter I wrote to him about you [1]. Such a nuisance! I'm telling you this so you won't be surprised that no-one from there has written to you yet.

When are you coming? Let me know in advance.

P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. See Letter 5042a to Pavel Peterssen, 25 September/6 October 1893.