Letter 5065a

Date	unknown
Addressed to	Modest Tchaikovsky
Where written	unknown
Language	Russian
Autograph Location	Fragment only in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2044)
Publication	Неизвестный Чайковский (2009), p. 169–170 (dated "after 1877").
Notes	Partially destroyed

Text

The ellipses indicated parts of the original letter that have been lost.

Russian text (original)

[...] Замечатель[но] [...] явления, о коих ты пишешь, [...] недавнего времени тоже испыт[ыв]аю. Биение сердца с перебоем, нервное расстройство и угнетённое состояние духа, ощущение как бы тяжести в грудной доске, стеснённое дыхание, желание как бы отхаркаться от чего-то давящего на грудь — всё это я с некоторого времени тоже испытываю. Разница только та, что ты обратился к докторам, а я нет, ибо я их терпеть не могу и всему вздору [...]. Знай, голубчик, что винтовал во всем этот несносный желудок, который у некоторых нервных организмов, как наш с тобой, изумительно капризен и неровен в отправлении своей службы. Если ты хочешь совершенно, без всякого пособия врачей избавиться от своей болезни, то поступай следующим образом. 1) Ешь как можно меньше; 2) ешь исключительно лёгкую пищу: бульон, говядину, варёные овощи (исключая лук и капусты); 3) не ешь на ночь; 4) не пей водки вовсе или если не можешь отвыкнуть, пей не более одной рюмки; 5) не кури (куренье в большом количестве отвратительно действует на желудок, такой, как у тебя и меня); но так как вряд ли возможно тебе вовсе отучиться от куренья, то старайся курить как можно меньше, — и то будет хорошо. Я глубоко убеждён, что эти гигиенические предписания суть безусловно верное средство излечения. Но дело в там, что очень трудно подчиниться им во всей их суровости, — и я этого от тебя и не требую. Достаточно будет хоть на половину им следовать - и все пойдет хорошо. Не забудь, что мы уже не м6лады и что чем дальше, тем менее наши органы будут исправны и деятельны. Воздержанность во всем, даёт возможность нашим органам действовать без напряжения, покойно и ровно, вследствие чего они несмотря на гада могут исправно служить. Только в молодости можно требовать от них непосильной работы. А уж от желудка мы в самом деле слишком мало требуем. Все, что нашему носу и глазам нравится, мы посылаем в утробу, забывая при том, что ведь бедной утробе нужно всё это переработать самым тщательным образом в кровь, ткани, жир, кости [...]