Letter 905

Tchaikovsky Research
Date 31 August/12 September 1878
Addressed to Karl Albrecht
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (Ф. 37, No. 32)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 382

Text and Translation

Russian text
English translation
By Brett Langston
Карлуша! Я был в Москве проездом. Я еду в Петербург по семейным делам и приеду на будущей неделе. Не знаю, имел ли ты в виду при распределении часов, что я заключил с Н[иколаем] Г[ригорьевичем] новое условие, по которому буду иметь только 12 часов в неделю. Не забудь это, голубчик. До свиданья.
Твой, П. Чайковский

Karlusha! I've just stopped off in Moscow. I'm on my way to Petersburg on family matters and will be there for the next week. I don't know if, when drawing up the timetable, you have taken into consideration the new agreement that I made with Nikolay Grigoryevich, according to which I shall only have to do 12 hours per week. Do not forget this, golubchik. Until we meet.
Yours, P. Tchaikovsky