Letter 953

Tchaikovsky Research
Date 26 October/7 November 1878
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2214)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 438

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
26 окт[ября]
Петербург

Милый друг!

Я приеду утром в среду, вероятно с почтовым поездом, впрочем, наверное не знаю. Остановлюсь я в Лоскутной. Потрудись мне часом к 12 прислать корректуры. В этот день я просил Рубинштейна устроить обед в тесной нашей компании. Надеюсь, что и ты будешь. В четверг я уезжаю в деревню. Пожалуйста, никому ни слова о моем приезде.

До свиданья.

Твой П. Чайковский

26 October
Petersburg

Dear friend!

I'll be coming on Wednesday morning, probably with the postal train, although I don't know for certain. I'm staying at the Loskutnaya. Kindly send me the proofs at 12 o'clock. I've asked Rubinstein to organise a dinner for our close circle of friends. I hope that you'll be there. On Thursday I'm leaving for the country. Please, not a word about my visit.

Until we meet.

Yours P. Tchaikovsky