Letter 955

Date	27 October/8 November 1878
Addressed to	Nadezhda von Meck
Where written	Saint Petersburg
Language	Russian
Autograph Location	Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (Ф. 171, No. 110)
Publication	П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 1 (1934), p. 466 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 439 To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck (1876-1878) (1993), p. 362–363 (English translation)

Text

Russian text (original)

С[анкт] Петербург 27 окт[ября 18]78 г[ода] Получил сегодня утром письмо Ваше, бесценный друг мой, и в ту же минуту решил изменить свои проекты. Достаточно того, что Вам желательно, чтобы я пожил во Флоренции теперь, когда и Вы там, — дабы я всем сердцем стал стремиться в этот город. Независимо от этого, и я, со своей стороны, ни за что не хочу пропустить случая быть в течение некоторого времени вблизи Вас. Наконец, Вы так соблазнительно описываете прелести Флоренции, которую я и без того люблю, — что меня так и тянет в соседство Viale dei Colli. Но, чтобы не уехать из России с неприятным сознанием, что я не привёл в исполнение своего намерения побывать в Каменке, где меня с нетерпением ожидают, — я решаю поступить так, как телеграфировал Вам сегодня, т. e. 1-го ноября выеду отсюда, проведу в Каменке неделю и уже оттуда поеду во Флоренцию. Благодарю Вас, дорогая моя, за предложение заранее распорядиться о моем помещении. Я буду, разумеется, очень счастлив приехать в готовое помещение, но боюсь, что это обеспокоит Вас. Мне нужно небольшое помещение, но, главное, я бы желал быть обеспеченным насчёт тишины. Меня до крайности раздражает среди занятий посторонняя музыка, и поэтому, уж если Вы будете так добры, что поручите комиссионеру приискать мне квартиру, то желательно было бы, чтобы у меня не было музицирующих соседей. Со всяким другим шумом во время работы я мирюсь охотно, но музыка для меня невыносима. Простите, что так бесцеремонно излагаю свои условия благоприятной для меня обстановки. Я с величайшей охотой и удовольствием займусь решением интересующих Вас вопросов насчёт музыкальной натуры Пахульского. Я помню очень хорошо, что он обладает несомненною музыкальностью, но есть ли у него композиторское дарование, об этом я пока ничего не знаю. Приехавши во Флоренцию, я увижусь с ним и тогда, после обстоятельного ознакомления с характером его таланта, скажу Вам своё откровенное мнение. Нечего и говорить, до какой степени я радуюсь, что «Онегин» Вам нравится. До свиданья, милый, добрый, дорогой друг. Завтра напишу Вам о «Вакуле». Ваш П. Чайковский