Letter 3114: Difference between revisions
m (1 revision imported) |
m (Text replacement - " н " to " и ") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|Original text={{right|''Москва''<br/>2 дек[абря] 1886}} | |Original text={{right|''Москва''<br/>2 дек[абря] 1886}} | ||
{{centre|Глубокоуважаемый Владимир Васильевич!}} | {{centre|Глубокоуважаемый Владимир Васильевич!}} | ||
Сегодня получил письмо Ваше и деньги. Не буду упорствовать в выраженном при свидании в Петербурге нежелании получать впредь премии от «Неизвестного». То, что «Неизвестный» говорит о надобности «''щадить самолюбие менее достаточных''», убедило меня в том, что я напрасно дал волю своей щепетильности. Я забыл, что она основана на гордости разбогатевшего человека, отказывающегося от материального блага, потому что он в нем перестал нуждаться; я забыл, что среди композиторов, получающих премии от «''Неизвестного''», есть, напр[имер], глубоко чтимый мной ''Н. А. Р[имский]-К[орсаков]'', который, вероятно, щепетилен нисколько не менее меня, а ''нуждается'' бесконечно больше. Итак, — принимаю и от души благодарю как «Не из вест | Сегодня получил письмо Ваше и деньги. Не буду упорствовать в выраженном при свидании в Петербурге нежелании получать впредь премии от «Неизвестного». То, что «Неизвестный» говорит о надобности «''щадить самолюбие менее достаточных''», убедило меня в том, что я напрасно дал волю своей щепетильности. Я забыл, что она основана на гордости разбогатевшего человека, отказывающегося от материального блага, потому что он в нем перестал нуждаться; я забыл, что среди композиторов, получающих премии от «''Неизвестного''», есть, напр[имер], глубоко чтимый мной ''Н. А. Р[имский]-К[орсаков]'', который, вероятно, щепетилен нисколько не менее меня, а ''нуждается'' бесконечно больше. Итак, — принимаю и от души благодарю как «Не из вест и ого», так и Вас. | ||
Благодарю Вас также от души, добрейший Владимир Васильевич, за сочувствие, которым проникнуто письмо Ваше, и которое я очень, очень ценю. | Благодарю Вас также от души, добрейший Владимир Васильевич, за сочувствие, которым проникнуто письмо Ваше, и которое я очень, очень ценю. | ||
Revision as of 19:54, 22 May 2025
| Date | 2/14 December 1886 |
|---|---|
| Addressed to | Vladimir Stasov |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 738, ед. хр. 343, л. 58–60) |
| Publication | Русская мысль (1909), No. 3, p. 146 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 517 |
Text
| Russian text (original) |
Москва 2 дек[абря] 1886 Глубокоуважаемый Владимир Васильевич!
Сегодня получил письмо Ваше и деньги. Не буду упорствовать в выраженном при свидании в Петербурге нежелании получать впредь премии от «Неизвестного». То, что «Неизвестный» говорит о надобности «щадить самолюбие менее достаточных», убедило меня в том, что я напрасно дал волю своей щепетильности. Я забыл, что она основана на гордости разбогатевшего человека, отказывающегося от материального блага, потому что он в нем перестал нуждаться; я забыл, что среди композиторов, получающих премии от «Неизвестного», есть, напр[имер], глубоко чтимый мной Н. А. Р[имский]-К[орсаков], который, вероятно, щепетилен нисколько не менее меня, а нуждается бесконечно больше. Итак, — принимаю и от души благодарю как «Не из вест и ого», так и Вас. Благодарю Вас также от души, добрейший Владимир Васильевич, за сочувствие, которым проникнуто письмо Ваше, и которое я очень, очень ценю. Поклон всем общим друзьям нашим. Искренно преданный и благодарный, П. Чайковский При сем прилагаю расписку. |
