Letter 2869: Difference between revisions
No edit summary |
m (1 revision imported) |
(No difference)
|
Latest revision as of 22:31, 14 July 2022
Date | 24 January/5 February 1886 |
---|---|
Addressed to | Sergey Taneyev |
Where written | Maydanovo |
Language | Russian |
Autograph Location | Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (Ф. 88, No. 181) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 258 |
Text and Translation
Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Милостивый государь
Сергей Иванович Получив уведомление Ваше об избрании меня в почётные члены Московской Консерватории, долгом считаю выразить Вам и гг. членам Художественного совета искреннюю благодарность за внимание и честь, оказанные мне этим избранием. Пользуюсь случаем, чтобы уверить Вас в отличном моем почтении и совершенной преданности. Его высокородию С. И. Танееву Пётр Чайковский |
Gracious Sir
Sergey Ivanovich Having received your notice of my election as an honorary member of the Moscow Conservatory, I consider it my duty to express to you and the members of the Artistic Council my sincere gratitude for the attention and honour afforded to me by this election. May I take this opportunity to assure you of my utmost respect and absolute devotion. To his Excellency S. I. Taneyev Pyotr Tchaikovsky |