Letter 3139b: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Publication={{bibx|2009/2|Неизвестный Чайковский}} (2009), p. 176 | |Publication={{bibx|2009/2|Неизвестный Чайковский}} (2009), p. 176 | ||
}} | }} | ||
==Text== | ==Text and Translation== | ||
{{Lettertext | {{Lettertext | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Translator= | |Translator=Brett Langston | ||
|Original text={{centre|Модя!}} | |Original text={{centre|Модя!}} | ||
Посылаю тебе портрет взамен взятого для Драшусовой. | Посылаю тебе портрет взамен взятого для Драшусовой. | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{right|Твой, П. Чайковский}} | {{right|Твой, П. Чайковский}} | ||
|Translated text= | |Translated text={{centre|[[Modya]]!}} | ||
I'm sending you a portrait to replace the one I took for Drashushova. | |||
Give one to [[Tanya]] as well. | |||
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}} | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:38, 13 February 2024
| Date | 1886 |
|---|---|
| Addressed to | Modest Tchaikovsky |
| Where written | Unknown |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3303) |
| Publication | Неизвестный Чайковский (2009), p. 176 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Модя!
Посылаю тебе портрет взамен взятого для Драшусовой. А также Тане передай. Твой, П. Чайковский |
I'm sending you a portrait to replace the one I took for Drashushova. Give one to Tanya as well. Yours, P. Tchaikovsky |
