Letter 2074: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
m (1 revision imported) |
m (Added comma for clarity of meaning) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{right|П. Чайковский}} | {{right|П. Чайковский}} | ||
|Translated text=Unfortunately fate has again thwarted me from making it to Selishche <ref name="note1"/>. God willing I'll make it there in another 35 years, but until then I bow deeply to you. | |Translated text=Unfortunately fate has again thwarted me from making it to Selishche <ref name="note1"/>. God willing, I'll make it there in another 35 years, but until then I bow deeply to you. | ||
{{right|P. Tchaikovsky}} | {{right|P. Tchaikovsky}} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:30, 16 December 2024
| Date | 10/22 August 1882 |
|---|---|
| Addressed to | Fyodor Maslov, Anna Maslova and Sofya Maslova |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 181 |
| Notes | Postscript to a letter from Sergey Taneyev |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Несчастная судьба опять воспрепятствовала попасть в Селище. Даст Бог, лет через 35 попаду, а пока низко Вам кланяюсь.
П. Чайковский |
Unfortunately fate has again thwarted me from making it to Selishche [1]. God willing, I'll make it there in another 35 years, but until then I bow deeply to you.
P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ The Maslov family estate was at Selische, in Oryol province. Although Tchaikovsky was often invited to spend the summer there, he was never able to find the opportunity.
