Letter 4568: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
m (1 revision imported) |
m (Text replacement - "Reval" to "Revel") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
|Translated text={{right|4 December 1891}} | |Translated text={{right|4 December 1891}} | ||
{{centre|Dear friend!}} | {{centre|Dear friend!}} | ||
Do you think it would be possible to collect the performance fee from the theatre in [[Moscow]]? When travelling abroad I'll be needing a lot of money! Today I'm going to [[ | Do you think it would be possible to collect the performance fee from the theatre in [[Moscow]]? When travelling abroad I'll be needing a lot of money! Today I'm going to [[Revel]], and on Sunday to [[Maydanovo]], but on 14th, 15th or 16th I'll be in [[Moscow]] for one or two days. Then on to [[Kiev]]. | ||
I embrace you. | I embrace you. | ||
{{right|P. Tchaikovsky}} | {{right|P. Tchaikovsky}} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:44, 21 August 2025
| Date | 4/16 December 1891 |
|---|---|
| Addressed to | Pyotr Jurgenson |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2779) |
| Publication | П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 222 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 286 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
4 дек[абря] [18]91 Милый друг!
Как ты думаешь, не взять ли из театра в Москве поспектакльную плату? По случаю путешествия за границу мне нужно будет много денег! Сегодня еду в Ревель, в воскресенье в Майданово, а 14-го, 15-го или 16-го буду в Москве на один или два дня. Оттуда в Киев. Обнимаю. П. Чайковский |
4 December 1891 Dear friend!
Do you think it would be possible to collect the performance fee from the theatre in Moscow? When travelling abroad I'll be needing a lot of money! Today I'm going to Revel, and on Sunday to Maydanovo, but on 14th, 15th or 16th I'll be in Moscow for one or two days. Then on to Kiev. I embrace you. P. Tchaikovsky |
