Letter 119
Date | 13/25 September 1868 |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Moscow |
Language | Russian |
Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 36, л. 7–8) |
Publication | Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 1 (1900), p. 298–299 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 110–111 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 42–43 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 140–141 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 41 (English translation) |
Notes | Original incorrectly dated "August" |
Text
Russian text (original) |
Москва 13 августа Милый Моденька!
Очень благодарю за твоё хотя и несколько мрачное, но милое письмо. В твои года ещё рано жить в прошедшем, а ты воспоминаниям придаёшь такую цену, как будто все кончилось. Не забудь, что ты только что начинаешь жить. Это банально, но справедливо. Пожалуйста, учись хорошенько и старайся выйти 9 классом, дабы не запятнать нашей столь знаменитой фамилии. Толя тебе, вероятно, давал читать моё письмо, где рассказываются кое-какие подробности о моем житье-бытье. Апухтин ночевал у меня 2 раза; каждый день со мной обедал и проводил вечера в театре или клубе, всех здесь обворожил и уехал вчера к моей великой грусти. Итальянская опера у нас началась с дебюта тенора Станио в «Отелло», имевшего большой успех. Бегичев подарил мне абонементное кресло. Дела у меня гибель. Третьего дня неожиданно получаю повестку явиться в театр. Каково было моё удивление, когда я узнал, чт6 уже перед тем было 2 хоровых репетиции моей оперы, а вчера назначена была первая считка для солистов. Я на ней присутствовал и аккомпанировал певцам. Представь себе, что Гедеонов велел приготовить оперу к 11 октября, и теперь все здесь помешались на том, чтобы желание его превосходительства исполнилось. Я крепко сомневаюсь, чтобы в один месяц можно было выучить вещь столь трудную, и заранее ужасаюсь при мысли о той беготне и возне, которую мне придётся испытать. Репетиции будут каждый день. Певцы все очень довольны оперой. В Консерватории у меня занятия умножились. Денег буду получать несколько больше, да зато как я утомляюсь! В жизни сравнительно с прошлым годом никаких особенных перемен нет. Планы насчёт самостоятельной жизни рассеялись. Когда я заикнулся Рубинштейну насчёт того, что мне у него не совсем удобно, да и совести о пользоваться квартирой даром, он сильно обиделся и обещал устроить так, чтобы никто мне не мешал. Обедаю на прежнем основании у Альбрехта, хотя чуть не ежедневно надуваю его. Напрасно ты говоришь, что Ларош к тебе изменился; он говорил мне про тебя с большой любовью. Живёт он премило; он тоже абонирован с женой на итальянскую оперу. Крепко обнимаю тебя, мой милый друг, и остаюсь преданный брат, П. Чайковский |