Letter 2517
| Date | 11/23 July 1884 |
|---|---|
| Addressed to | Anatoly Tchaikovsky |
| Where written | Grankino |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1389) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 401 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Гранкино 11 июля Теперь уж мы так скоро увидимся и мне до такой степени решительно нечего писать, что я ограничусь сегодня этим маленьким листочком. Ничего нового, интересного не произошло. По-прежнему пишу, гуляю, читаю и вообще весьма хорошо себя чувствую. Кажется, я больше уж не буду писать Вам, душки мои, и лишь уведомлю о дне приезда. Я думаю ехать курьерским до Серпухова и пассажирским в Климовку. Целую и нежно вас обнимаю. П. Чайковский |
Grankino 11 July Now that we'll be seeing each other so soon, and I have absolutely nothing to write about, then for today I'll confine myself to this small sheet of paper. Nothing new or interesting has happened. I'm writing, walking and reading as before, and generally feel quite good in myself. I don't think I'll be writing much more to you, my darlings, and will only inform you of the date of my arrival. I'm thinking of going by the courier train to Serpukhov and by passenger train to Klimovka. I kiss and hug you tenderly. P. Tchaikovsky |
