Letter 2205

Date	21 January/2 February 1883
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Paris
Language	Russian
Autograph Location	unknown
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 39
Notes	Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on a handwritten copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text (original)

Париж  21 янв[аря] 2 февр[аля]   Милый мой Анатоша! Третьего дня й писал Паше, а сегодня тебе, своими чередом. Ты оказался прав: Модя привёз Таню. Нечего и говорить, что это было для меня громовым ударом, сначала очень меня расстроившим, — но не могу не отдать справедливости Моде. Он сделал то, что следовало сделать. Теперь я уже свыкся с мыслью, что придётся пожить несколько времени с Таней. В Италию не поедем. Они были у Шарко, и сей знаменитый эскулап принял её очень хорошо и обещал вылечить. Для того чтобы отучиться от морфина, она должна поступить в его заведение и провести там около месяца. Но так как лечение это очень трудное и сопряжено, особенно на первое время, с многими лишениями — то Шарко не советует начать его сейчас же, а сначала отдохнуть и вообще пожить тихо и мирно под его надзором недели 2 или 3, а потом, когда несколько наберётся сил, поступить к нему. Разумеется, всё это мне тяжело и неприятно — но что же делать? Нужно сделать всё возможное, чтобы спасти и Таню, и Сашу, здоровье которой в совершенной зависимости от состояния Тани. В Париже легче, чем где-либо. перенести эти несколько тягостных недель. Здесь так много жизни, блеску, интереса, что всегда можно найти рассеяние и развлечение. Через неделю начну поджидать известия о разрешении милой нашей Пани. Поверь, что всё обойдётся благополучнейшим образом. Не беспокойся, голубчик, дело ведь самое обыкновенное и естественное. Крепко целую обоих Вас. Если увидишь Лёню, скажи, чтобы писал по тому же адресу. Твой