Letter 1004
Date | 4/16 December 1878 |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Florence |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1517) |
Publication | П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 470–471 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 185–186 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 511–512 (abridged) Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 182 (English translation; abridged) Неизвестный Чайковский (2009), p. 264–266 |
Text
Russian text (original) |
Флоренция 16/4 д[екабря] Черт знает что такое! Я нахожусь в самом глупом положении. Положение это напоминает человека, который сильно разбежался и вдруг, посреди бега, из земли выросла стена. Я до сих пор не получил моей несчастной рукописи! В первые полторы недели моего пребывания здесь я с величайшим увлечением оркестровал и даже переложил на 4 руки последние части сюиты в ожидании первых трёх. Но проходят дни за днями, а посылки нет. Таким образом я обречён на совершенное бездействие, ибо тебе известно моё свойство никогда не приступать к новой работе, пока старая не сбыта с рук. Между тем моя здешняя жизнь не имеет смысла без работы. Весь её charme рушился с той минуты, как матерьял для работы истощился. Вчера по крайней мере я получил письмо от Толи, которое меня несколько успокоило. Из этого долгожданного письма я узнал, что он отнёс рукопись две недели тому назад к Юргенсону для отсылки. Чего! же этот старый дуралей думает? Одним словом, я зол и не в духе, насколько имеет право злиться человек во всех других отношениях довольный и благополучный. Впрочем, погода скверная, на улицах и крышах снег, беспрестанно идёт или он, или дождь, — очень неприглядно. Но правда, что уж если разъяснится, так так бывает хорошо, что приходишь в умиление. Теперь сообщу тебе одно обстоятельство. Пока Алёша ходил вчера в церковь, мне понадобилась бумага и, отыскивая её в его комоде, я напал на очень интересную рукопись. Это дневник, который, как оказывается, он вёл в Сан-Ремо в прошлом году. Я проглотил его с большим интересом. Оказывается, что он только представлялся таким бесчувственным, в сущности же страдал и тосковал ужасно. Меня это ужасно тронуло. Теперь он ушёл в город за марками, и я воспользуюсь этим, чтоб сделать Для тебя несколько выписок; они имеют большой интерес. № 1) Январь 1878 1-й № 2 № 3 № 4 № 5 № 6 (Интересно пишет он про Колю) Модя, не правда ли, я не ошибся, предположив, что эти вы писки будут для тебя иметь интерес психологический и что они тебе напомнят прошлый год. Благо делать нечего, я их и сделал. Целую тебя очень крепко; поцелуй от меня понежнее Колю. Твой П. Чайковский Я еду 28/16 в Париж. Адресуй Hôtel de Hollande, но одно письмо, я думаю, дойдёт ещё сюда. |