Letter 431: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
m (1 revision imported) |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{right|П. Чайковский}} | {{right|П. Чайковский}} | ||
|Translated text=[[Karlusha]]! Kindly send me the promised ''vouchers'', the more the better. If possible | |Translated text=[[Karlusha]]! Kindly send me the promised ''vouchers'', the more the better. If possible 6, otherwise 5, otherwise 4, otherwise 3, otherwise 2, otherwise 1, otherwise ... no, send me 6 all the same. | ||
{{right|P. Tchaikovsky}} | {{right|P. Tchaikovsky}} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:23, 16 March 2024
| Date | 1875 [1] |
|---|---|
| Addressed to | Karl Albrecht |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (ф. 37, No. 16) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 428 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Карлуша! потрудись мне прислать обещанные купоны чем больше тем лучше. Если можно 6, а нельзя так 5, а нельзя так 4, а нельзя так 3, а нельзя так 2, а нельзя так 1, а нельзя так... нет, всё-таки пришли 6.
П. Чайковский |
Karlusha! Kindly send me the promised vouchers, the more the better. If possible 6, otherwise 5, otherwise 4, otherwise 3, otherwise 2, otherwise 1, otherwise ... no, send me 6 all the same.
P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Dated to 1875 by Karl Albrecht.
