Letter 122

Date	21 October/2 November 1868
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Moscow
Language	Russian
Autograph Location	unknown
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 1 (1900), p. 302–303 П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 114–115 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 44–45 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 144–145 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 42–43 (English translation; abridged)
Notes	Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text (original)

21 октября 1868 Милый Толька! Я поступил бессовестно, не ответив на твоё письмо немедленно; в тот день, когда я получил его, у меня не было денег, и мне не хотелось писать тебе, не посылая их. Впрочем, Коли Шоберт мне должен с незапамятных времен10 рублей за проданное ему платье, и если он уехал, не взыскав с тебя долга, то несчастье не велико. На всякий случай посылаю 5 руб[лей]. Если удастся одна вещь, то скоро пришлю ещё. Итак, голубчик, не сердись на неаккуратность. Я страшно занят теперь; пишу речитативы и хоры для «Domino noir» Обера, который должен идти в бенефис Арто; вот за эту-то работу я и должен, вероятно, получить деньги с Мерелли (антрепренёра). Я очень подружился с Арто и пользуюсь её весьма заметным благорасположением; редко встречал я столь милую, умную и добрую женщину. У нас был здесь Рубинштейн, играл 2 раза, как Бог, и производил фурор неописанный. Он нисколько не переменился и так же мил, как прежде. Коля был здесь проездом на днях, и я с ним виделся 2 раза; какой он скупердяй. Увидя у него целую кипу всевозможных кредитных билетов (он получил 600 р[ублей] подъемных), я попросил его шутя 10 р[ублей] взаймы. он немножко даже рассердился и не дал. Отчего Вы оба не заставили его дать Вам что-нибудь? Стал довольно часто бывать в Артистическом кружке. Играю там обыкновенно по ½ коп[ейки] в ералаш, а потом ужинаю с Островским, Садовским и Живокини, которые очень милы и забавны. Ларош сделался на этих днях московскою знаменитостью вследствие напечатанных им двух статей в «Мос[ковских] вед[омостях]» о итальянской опере. Его италиоманы страшно ругают и чуть ли не собираются бить. Написал оркестровую фантазию. Нижеследующие строки покажи Папаше. Папочка! Ради Бога, простите, что не пишу Вам. Я злоупотребляю Вашей добротой, но Вы знаете, что я Вас страшно люблю. Кланяйтесь и целуйте Лизав[ету] Мих[айловну]. 1-го числа буду Вам писать и пришлю часть долга. Модя! и тебе напишу на днях. Всех лобызаю. Прилагаемую бумажку отнеси к Бернарду или пошли кого-нибудь.