Letter 2066 and Letter 2826: Difference between pages
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date= | |Date=4/16 December 1885 | ||
|To=[[ | |To=[[Praskovya Tchaikovskaya]] | ||
|Place=[[ | |Place=[[Maydanovo]] | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Autograph={{ | |Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 445) | ||
|Publication={{bib| | |Publication={{bib|1955/37|П. И. Чайковский. Письма к близким}} (1955), p. 340 (abridged)<br/>{{bib|1971/89|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том XIII}} (1971), p. 209–210<br/>{{bib|1981/81|Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography}} (1981), p. 336–337 (English translation; abridged) | ||
}} | }} | ||
==Text== | ==Text== | ||
{{Lettertext | {{Lettertext | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Translator= | |Translator= | ||
|Original text={{right| | |Original text={{right|''с[ело] Майданово''<br/>4 дек[абря] 1885 г[ода]''}} | ||
{{centre| | {{centre|Голубушка Паня!}} | ||
Решительно письма на почте пропадают, иначе не могу себе объяснить, почему так редко имею от тебя известия. Вероятно. и мои к тебе не доходят. | |||
{{right|Твой}} | |||
Только что вернулся из Москвы. Как водиться, устал от неё ужасно. В субботу 30-го ноября был концерт. Играли мою сюиту. Нигде я так не замечаю твоего и Толиного отсутствия из Москвы, как в концертах Музык[альногоl общества. После того я ещё провёл в Москве три дня в страшной суете. Между прочим решалось трудное и важное дело приглашения Эрдмансдёрфера на три года. На меня Дирекция возложила между прочим уговаривать раскапризничавшегося немца. Кое-как дело уладилось - но очень неприятно было. Собирался в воскресенье 1-го числа завтракать у папаши, — но не удалось, так что в этот раз я его не видел. У Сергея Михайловича обедал и провёл вечер, но Елену Андреевну не видал, ибо она была больна. Меня сердит Яш а, который дуется за то, что я у него не мог в один из этих трёх дней обедать. Опера моя, должно быть, не пойдёт. До сих пор ещё не поставили «''Корделию''» Соловьёва по причине болезни Альтани; так что она вряд ли пойдёт раньше января,- следовательно нужно рукой махнуть на «''Черевички''». ''Ларош'' Бог знает на что похож, весь в сыпи очень подозрительного свойства, худой, сонный и часто смахивает на человека свихнувшегося с ума. ''Губерты'' всё те же. В этот раз я останавливался не в гостинице, а у Юргенсона. Наконец мою комнату отделали, и в самом деле вышла уютная конурочка. Но в и чих а всё в Москве, хлопочет о делах, кажется очень нуждается в деньгах и пристаёт, чтобы я купил у неё часы и другие вещи. Сын её переехал на житье сюда, — но я его ещё не видел. Завтракал раз· у ''Мекков''. Они наводят на меня какое-то особенное уныние. | |||
В эту субботу 7-го числа у меня будут гости: Губерты, С. И. Юргенсон, Саша Гудим и Кашкин. | |||
Голубушка, целую твои ручки. | |||
{{right|Твой П. Чайковский}} | |||
|Translated text= | |Translated text= | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:09, 14 March 2020
| Date | 4/16 December 1885 |
|---|---|
| Addressed to | Praskovya Tchaikovskaya |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 445) |
| Publication | П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 340 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 209–210 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 336–337 (English translation; abridged) |
Text
| Russian text (original) |
с[ело] Майданово 4 дек[абря] 1885 г[ода] Голубушка Паня!
Решительно письма на почте пропадают, иначе не могу себе объяснить, почему так редко имею от тебя известия. Вероятно. и мои к тебе не доходят. Только что вернулся из Москвы. Как водиться, устал от неё ужасно. В субботу 30-го ноября был концерт. Играли мою сюиту. Нигде я так не замечаю твоего и Толиного отсутствия из Москвы, как в концертах Музык[альногоl общества. После того я ещё провёл в Москве три дня в страшной суете. Между прочим решалось трудное и важное дело приглашения Эрдмансдёрфера на три года. На меня Дирекция возложила между прочим уговаривать раскапризничавшегося немца. Кое-как дело уладилось - но очень неприятно было. Собирался в воскресенье 1-го числа завтракать у папаши, — но не удалось, так что в этот раз я его не видел. У Сергея Михайловича обедал и провёл вечер, но Елену Андреевну не видал, ибо она была больна. Меня сердит Яш а, который дуется за то, что я у него не мог в один из этих трёх дней обедать. Опера моя, должно быть, не пойдёт. До сих пор ещё не поставили «Корделию» Соловьёва по причине болезни Альтани; так что она вряд ли пойдёт раньше января,- следовательно нужно рукой махнуть на «Черевички». Ларош Бог знает на что похож, весь в сыпи очень подозрительного свойства, худой, сонный и часто смахивает на человека свихнувшегося с ума. Губерты всё те же. В этот раз я останавливался не в гостинице, а у Юргенсона. Наконец мою комнату отделали, и в самом деле вышла уютная конурочка. Но в и чих а всё в Москве, хлопочет о делах, кажется очень нуждается в деньгах и пристаёт, чтобы я купил у неё часы и другие вещи. Сын её переехал на житье сюда, — но я его ещё не видел. Завтракал раз· у Мекков. Они наводят на меня какое-то особенное уныние. В эту субботу 7-го числа у меня будут гости: Губерты, С. И. Юргенсон, Саша Гудим и Кашкин. Голубушка, целую твои ручки. Твой П. Чайковский |
