Letter 1629: Difference between revisions
m (1 revision imported) |
m (Text replacement - ". что" to ", что") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Translator= | |Translator= | ||
|Original text={{right|''Москва''<br/>17/18 ноября 1880}} | |Original text={{right|''Москва''<br/>17/18 ноября 1880}} | ||
Чем больше я сижу в Москве, тем менее вижу конец своим мучениям. Оказывается, что раньше начала будущей недели мне невозможно уехать: в пятницу вечером будет торжественное исполнение моей обедни в консерватории. причём я дал слово быть. В субботу Я должен иметь собеседование с Бевиньяни об «''Онегине''», который он ставит в свой бенефис; в воскресенье Клиндворт делает торжественный обед в мою честь: на будущей неделе пойдёт моё «Итальянское каприччио», и мне хочется прослушать хоть одну репетицию. Затем начнутся репетиции «Онегина» и т. д. и т. д. Ну, словом, или я попаду в Петербург в какой-нибудь промежуток свободного времени. напр[имер] в начале будущей недели, или -же гораздо позже. Но. впрочем, я ещё ничего не решил. Корректуры все прибавляются. ''Алёшу взяли в солдаты''. Я живу сносно только потому | Чем больше я сижу в Москве, тем менее вижу конец своим мучениям. Оказывается, что раньше начала будущей недели мне невозможно уехать: в пятницу вечером будет торжественное исполнение моей обедни в консерватории. причём я дал слово быть. В субботу Я должен иметь собеседование с Бевиньяни об «''Онегине''», который он ставит в свой бенефис; в воскресенье Клиндворт делает торжественный обед в мою честь: на будущей неделе пойдёт моё «Итальянское каприччио», и мне хочется прослушать хоть одну репетицию. Затем начнутся репетиции «Онегина» и т. д. и т. д. Ну, словом, или я попаду в Петербург в какой-нибудь промежуток свободного времени. напр[имер] в начале будущей недели, или -же гораздо позже. Но. впрочем, я ещё ничего не решил. Корректуры все прибавляются. ''Алёшу взяли в солдаты''. Я живу сносно только потому, что приходится много пить! Если б не постоянные обеды и ужины с выпивкой, то я буквально сошёл бы с ума от этой жизни. | ||
Целую крепко. Пишу поздней ночью. На днях снова напишу или буду телеграфировать. | Целую крепко. Пишу поздней ночью. На днях снова напишу или буду телеграфировать. | ||
Latest revision as of 18:27, 24 January 2024
| Date | 17/29 November–18/30 November 1880 |
|---|---|
| Addressed to | Modest Tchaikovsky |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1607) |
| Publication | П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 259 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 317 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 252 (English translation; abridged) |
Text
| Russian text (original) |
Москва 17/18 ноября 1880 Чем больше я сижу в Москве, тем менее вижу конец своим мучениям. Оказывается, что раньше начала будущей недели мне невозможно уехать: в пятницу вечером будет торжественное исполнение моей обедни в консерватории. причём я дал слово быть. В субботу Я должен иметь собеседование с Бевиньяни об «Онегине», который он ставит в свой бенефис; в воскресенье Клиндворт делает торжественный обед в мою честь: на будущей неделе пойдёт моё «Итальянское каприччио», и мне хочется прослушать хоть одну репетицию. Затем начнутся репетиции «Онегина» и т. д. и т. д. Ну, словом, или я попаду в Петербург в какой-нибудь промежуток свободного времени. напр[имер] в начале будущей недели, или -же гораздо позже. Но. впрочем, я ещё ничего не решил. Корректуры все прибавляются. Алёшу взяли в солдаты. Я живу сносно только потому, что приходится много пить! Если б не постоянные обеды и ужины с выпивкой, то я буквально сошёл бы с ума от этой жизни. Целую крепко. Пишу поздней ночью. На днях снова напишу или буду телеграфировать. П. Чайковский |
