Letter 1634: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date=1 December 1880 | |Date=1/13 December 1880 | ||
|To=[[Karl Davydov]] | |To=[[Karl Davydov]] | ||
|Place=[[Saint Petersburg]] | |Place=[[Saint Petersburg]] | ||
Latest revision as of 12:48, 30 December 2023
| Date | 1/13 December 1880 |
|---|---|
| Addressed to | Karl Davydov |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 168) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 321 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Не имею возможности быть в Консерв[атории] в назначенный тобой час. Получил ли ты оставленное мной вчера 4-ручн[ое] переложение «Итальянское [кап]риччио», на обёртке которого я испрашиваю разрешения обедать у тебя завтра во вторник? Пожалуйста, дай сегодня ответ.
П. Чайковский |
I did not have the opportunity to be at the Conservatory at your appointed time. Did you receive the 4-hand arrangement of the "Italian Capriccio" I left for you yesterday, on the wrapper of which I requested permission to dine with you tomorrow, Tuesday? Please give your answer today.
P. Tchaikovsky |
