Letter 2099: Difference between revisions
m (1 revision imported) |
|||
Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
==Text== | ==Text== | ||
Based on a handwritten copy in the [[Klin]] | Based on a handwritten copy in the {{RUS-KLč}} at [[Klin]], which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter. | ||
{{Lettertext | {{Lettertext | ||
|Language=Russian | |Language=Russian |
Latest revision as of 17:25, 23 September 2023
Date | 6/18 September 1882 |
---|---|
Addressed to | Nikolay Konradi |
Where written | Kamenka |
Language | Russian |
Autograph Location | unknown |
Publication | П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 261–262 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 207–208 (abridged). |
Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text
Based on a handwritten copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
Russian text (original) |
6 сентября 1882 Kaменкa Милый, дорогой мой Николушка!
Меня ужасно тронуло, мой милый мальчик, что ты вспомнил обо мне в Павловске. Признаюсь, я боялся, что как только ты попадёшь к «родным по крови» (об чем ты все лето мечтал), ты тотчас меня позабудешь. Теперь я утешился и радуюсь, что ты, наслаждаясь жизнью в кругу твоих родных, ты вспомнил о старом и преданном друге «Гурии Савватьиче». Прости, что я не сразу тебе отвечал. У меня так много дела, что для порядку я должен был для каждого дня и каждого часа назначить распределение и держусь его очень твёрдо. По понедельникам от 7 до 8 часов назначено писать к Моде, и вот вместо Моди я пишу тебе, так как это все равно как бы я и к Моде писал. Теперь расскажу тебе про себя. Из писем к Модесту ты уже знаешь, что я много и очень аккуратно работаю, а именно, кончаю оперу и кроме того сочиняю пиэсы для фортепиано, которые заказал мне Юргенсон. Последние я пишу без всякого удовольствия, а единственно для денег, в коих, как всегда, очень нуждаюсь. В известные часы гуляю с таким же усердием, как в Гранкине. По вечерам играем в карты. Я думаю, что я писал уже Моде, что Вера благополучно разрешилась от бремени дочерью Ириною; это совершилось благополучно, — и мать и дочь здоровы. Мы здесь несколько дней прожили в совершенной неизвестности насчёт того, где находятся Лева с Таней. Наконец в субботу третьего дня они приехали. Вчера мы все были в большом доме, где праздновались именины Лизаветы Васильевны, а сегодня у нас гости по случаю дня рождения Тани, которой минуло 21 год. Погода здесь стоит самая противная, т. е. постоянный ветер с жесточайшими наносами пыли; я жду не дождусь дождя. Постоянно мечтаю о путешествии в Италию, и, разумеется, при этом все ещё питаю слабую надежду, что и Вы туда попадёте, так как без вас для меня все удовольствие пропадёт. Впрочем не могу пожаловаться, чтобы мне теперь было очень скучно здесь жить. Я так ровно и деятельно провожу дни, что не замечаю, как время проходит. Воображаю, как Вам странно жить одним в столь большой квартире. Целую тебя крепко, Количка, и прошу обнять от меня Модеста. Наре и Грише поклон. Если Зайчка с Вами, то поцелуй его, в щёчку с той стороны, где глаз цел. Твой П. Чайковский Р. S. Скажи Моде, что прошу его, быть осторожным с горлом, так эта болезнь часто повторяется, если не беречься. Прошу его, написать мне [...] Лечится ли он? |