Letter 3115
Date | 4/16 December 1886 |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Moscow |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1831) |
Publication | Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 149–150 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 371 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 517–518 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 368–369 (English translation) |
Text
Russian text (original) |
4 дек[абря] 1886 Сегодня, Модинька, совершилось очень знаменательное для меня событие. Я дирижировал на первой оркестровой репетиции и дирижировал так, что (если это только не лесть) все удивились, ибо ожидали, что я осрамлюсь. Не стану тебе рассказывать все мучения, какие я претерпел, когда наконец за несколько дней Альтани назначил репетицию. Чем ближе на ступал ужасный день, тем невыносимее я страдал и множество раз решался было бросить дирижирование. Но наконец кое-как переломил себя, прошёл, был восторженно принят музыкантами, сказал довольно смело речь и очень смело стал махать палкой. Теперь я уж знаю, что могу дирижировать, и даже вряд ли на спектакле бояться буду. Но 1-ое представление со стоится не скоро, вероятно, не ранее января между 10 и 15. Я проделаю все репетиции, на праздники уеду в Майданово (где буду тебя с Колей ожидать) или же сам в Петербург приеду, так что во всяком случае ещё до 1-го представления увидимся. Была масса репетиций с фортепьяно. Все свободное время по возможности работаю над «Чародейкой». А кроме того, разумеется, повсюду бываю. В последнее время, по случаю Армы Зенкра, пришлось частенько на вечерах бывать, ужинать и кутить. Панаеву и Жоржа вижу от время до времени; слышал её в «Ж[изни] з[а] Ц[аря]». Пела отлично, но держит себя очень неуверенно в сценическом отношении (не нужно распространять это). Завтра услышу её в «Аиде». На чествовании Глинки режиссёры неожиданно заставили меня выступить вместе с Кашперовым и вместе возлагать венок, за который я заплатил 50 р[ублей]. Лароша почти не вижу. Господи, как я был несчастлив сегодня утром, и как я покоен теперь. Здоров совершенно, но часто устаю от работы. Насчет повести скоро обещают дать ответ. Так или иначе, а я её устрою. Целую. П. Чайковский Что-то ты тоже мало о себе вестей посылаешь! |