Letter 3394: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
m (Text replacement - "Ради бога" to "Ради Бога") |
m (Text replacement - "Fitingof-Shel" to "Vietinghoff-Scheel") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date=31 October/12 November 1887 | |Date=31 October/12 November 1887 | ||
|To=[[Boris | |To=[[Boris Vietinghoff-Scheel]] | ||
|Place=[[Saint Petersburg]] | |Place=[[Saint Petersburg]] | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
Latest revision as of 17:32, 12 August 2023
| Date | 31 October/12 November 1887 |
|---|---|
| Addressed to | Boris Vietinghoff-Scheel |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 817, ед. хр. 1, л. 182–184) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 252 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
31 окт[ября] 1887 Барон!
Ради Бога, извините меня, мне сегодня невозможно быть у Вас. Если позволите, я явлюсь к Вам в 2 часа в будущий вторник. Искренно уважающий Вас, П. Чайковский |
31 October 1887 Baron!
For God's sake forgive me, it's impossible for me to be with you today. With your permission, I will present myself to you at 2 o'clock next Tuesday. With sincere respect for you, P. Tchaikovsky |
