Letter 3566
Date | 11/23 May 1888 |
---|---|
Addressed to | Ivan Vsevolozhsky |
Where written | Frolovskoye |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 31) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 429–430 |
Text
Russian text (original) |
11 мая 1888 г[ород] Клин, Моск[овской] губ[ериии] Многоуважаемый, добрейший
Иван Александрович! Очень сожалею, что мне не пришлось ни в Москве, ни в Петербурге повидаться с Вами и выразить ещё раз мою горячую благодарность за пенсию. Я ведь превосходно знаю, что, в сущности, исключительно Вам обязан ею, ибо вся штука в инициативе, а она-то Вам и принадлежит. Само собой разумеется, что я благодарен глубоко и министру, и Царю — но, конечно, без Вашего ходатайства за меня, сначала отклонённого, а потом увенчавшегося успехом, — ничего бы не было. А между тем нельзя и выразить словами, до чего для моего благополучия важно иметь обеспеченные денежные средства! Это лето я намерен посвятить сочинению симфонии, а затем, Бог даст, примусь и за оперу. Насчёт сюжета «Капитанской дочки» со мной в последнее время случилось нечто странное: я внезапно и, боюсь, бесповоротно охладел к нему. Случилось это после того, как я в Тифлисе вновь перечёл повесть и при этом ни на минуту не почувствовал себя согретым, воодушевлённым персонажами «Капитанской дочки». А без теплоты чувства и воодушевления ничего не выйдет. К тому же Шпажинский испугал меня, написавши, что из «Кап[итанской] дочки» нельзя сделать либретто иначе как в 5 больших действиях!!!! Мне очень хочется, добрейший Иван Александрович, рекомендовать Вам певицу, которую я считаю одной из лучших когда-либо мною слышанных русских певиц. Это Зарудная. От сентября до января она свободна и, будучи очень бескорыстна, согласил ась бы на самое небольшое вознаграждение. Не решитесь ли испытать е в начале сезона? (Адрес: Лозово-Севастопольская ж[елезная] дор[ога], ст[анция] Лозовая, в Домаху). Примите уверение в глубоком уважении, любви и благодарности моей. П. Чайковский |