Difference between revisions of "Letter 3696"

en>Brett
 
m (1 revision imported)
(No difference)

Revision as of 14:20, 10 February 2019

Date 16/28 October 1888?
Addressed to František Šubert
Where written Frolovskoye
Language French
Autograph Location Prague (Czech Republic): Památník národního písemnictví
Publication Pražské návštěvy P. I. Čajkovského (1952), p.135–136 (Czech translation)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 566–567

Text

French text
(original)
16/28 Octobre 1888

Monsieur le Directeur!

J'ai une bien grande prière а Vous adresser. Il paraît que Vous avez irrévocablement fixé pour le 30/18 Novembre la première représentation d'«Onеguinе». Or, le 24/12 а lieu а Pétersbourg un concert de la Société Impériale musicale Russe, que je dois conduire, et qui aussi ne peut être remis. Mon grand désir serait de pouvoir faire l'un et l'autre, c'est à а dire, de conduire l'orchestre au Concert de Pétersbourg et puis partir le lendemain matin et arriver à Prague juste à temps pour pouvoir encore assister à deux répétitions de mon opéra. Si je pars le 25/13, le 28 matin je serai à Prague. Nous pourrions donc faire une répétition ce jour là, le lendemain la répétition générale—et je crois que cela suffirait parfaitement pour que l'opéra aille bien d'autant plus que M[onsieu]r Cech aura fait jusque là assez de répétitions pour que je n'aie aucune difficulté à faire marcher tout l'ensemble.

Vous ne sauriez croire combien je tiens au concert de Pétersbourg et comme il me serait pénible de la manquer!!!

Veuillez me donner un petit mot de réponse et de grâce pardonnez moi de Vous incommoder aussi souvent.

Veuillez croire а mes meilleurs sentiments.

P. Čajkovskij