Letter 1709

Date	13/25 March 1881
Addressed to	Modest Tchaikovsky
Where written	Paris
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1623)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 462 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 268 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 64–65 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 261–262 (English translation)

Text

Russian text (original)

13/25 марта 1881 Милый Модя! В Ницце я уже узнал, сначала из телеграммы Юргенсона, что Ник[олай] Григ[орьевич] очень плох, а потом из телеграфических сношений с Grand Hôtel'ем, 1) что он безнадёжен и 2) что он скончался. На другой день я выехал из Ниццы вместе с Кондратьевым и Сашей. Дорога была для меня адским нравственным мучением. К стыду моему, я должен признаться, что страдал не столько от сознания страшной, невознаградимой потери, сколько от страха увидеть в Париже, в гостинице, да ещё в Grand Hôtel'e, — искажённый мучительной болезнью труп бедного Рубинштейна. Я боялся, что не выдержу этого потрясения и что со мной что-нибудь случится, несмотря на усилие воли победить постыдный страх. Как бы то ни было, но в этом отношении — страхи мои были напрасны. Сегодня в 6 ч[асов] утра тело Н[иколая] Гр[игорьевича] уже было перевезено в русскую церковь и в Grand Hôtel'e я застал лишь Е. А. Третьякову, которая последние 6 дней жизни Н[иколая] Гр[игорьевича] провела не отходя от него ни днём, ни ночью и которая рассказала мне все подробности. Одно утешительно: — это то, что Н[иколай] Гр[игорьевич] ни единого раза не выразил опасение умереть и почти до последней минуты всё говорило будущих своих планах. Он потерял сознание за 3 часа до смерти и умер без агонии, до того незаметно, что Е. А. Третьякова, руку которой он судорожно ухватил, долго не знала, жив он или уж умер. Болезнь его была: туберкулы в кишках. По уверению здешних докторов, посылать его за границу было безумием. Завтра утром будет отпевание. Я ещё не назначил дня своего отъезда, но думаю, что скоро уеду. Напиши мне хоть небольшое письмецо в Берлин Hôtel St. Petersburg, где я пробуду день, приблизительно около 20-го марта. Целую крепко! Ужасно хочется тебя видеть. П. Чайковский