Letter 4000b: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
No edit summary |
m (1 revision imported) |
(No difference)
| |
Latest revision as of 13:13, 12 July 2022
| Date | early/mid January 1890 (?) |
|---|---|
| Addressed to | Sergey Tretyakov |
| Where written | Moscow |
| Language | French |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2985) |
| Publication | Неизвестный Чайковский (2009), p. 180 |
| Notes | Draft telegram |
Text and Translation
All punctuation has been added by the editors.
| French text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Paris, Grand Hôtel, Tretiakoff.
Réunis tous après concert. Gaeité complété générale. Rien ne manque a notre félicité Jurgenson dit billets vendus. Rubinstein, Tschaikowsky, Safonoff, Mamontoff, Roukavischnikoff, Siloti, Jurgenson, Jakowleff, Kaschkine, Serge [et] Anne Rebesoff. |
Paris, Grand Hôtel, Tretyakov.
Gathering after concert. Complete general merriment. Nothing to spoil our happiness. Jurgenson says tickets sold. Rubinstein, Tchaikovsky, Safonov, Mamontova, Rukavishnikov, Ziloti, Jurgenson, Yakovlev, Kashkin, Sergey and Anna Rebezov. |
