Letter 461: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
m (1 revision imported) |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
Based on a typed copy in the [[Klin]] House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original telegram. | Based on a typed copy in the [[Klin]] House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original telegram. | ||
{{Lettertext | {{Lettertext | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Translator=Brett Langston | |Translator=Brett Langston | ||
|Original text=Узнав, что сегодня последнее собрание комитета, прошу Вас распорядиться самостоятельно. Вполне Вам доверяю. | |Original text=Узнав, что сегодня последнее собрание комитета, прошу Вас распорядиться самостоятельно. Вполне Вам доверяю. | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Notes and References== | ==Notes and References== | ||
<references> | <references> | ||
<ref name="note1">The committee of the Directorate of the Imperial Theatres in [[Saint Petersburg]] was meeting to discuss the staging of Tchaikovsky's opera | <ref name="note1">The committee of the Directorate of the Imperial Theatres in [[Saint Petersburg]] was meeting to discuss the staging of Tchaikovsky's opera [[Vakula the Smith]] at the Mariinsky Theatre.</ref> | ||
</references> | </references> | ||
{{DEFAULTSORT:Letter 0461}} | {{DEFAULTSORT:Letter 0461}} | ||
[[Category:Telegrams]] | [[Category:Telegrams]] | ||
Latest revision as of 14:42, 21 March 2024
| Date | 26 April/8 May 1876 |
|---|---|
| Addressed to | Eduard Nápravník |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | unknown |
| Publication | Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 116 Переписка Е. Ф. Направника с П. И. Чайковским (1959), p. 100 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 36 |
| Notes | Telegram Typed copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text and Translation
Based on a typed copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original telegram.
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Узнав, что сегодня последнее собрание комитета, прошу Вас распорядиться самостоятельно. Вполне Вам доверяю.
Чайковский |
Have learned that today is the last committee meeting [1]. I ask you to act as you see fit. Have complete trust in you.
Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ The committee of the Directorate of the Imperial Theatres in Saint Petersburg was meeting to discuss the staging of Tchaikovsky's opera Vakula the Smith at the Mariinsky Theatre.
