Bibliography (1902/28) and Letter 929: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
m (1 revision imported) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | |||
|Date=September 1878 | |||
|To=[[Pyotr Jurgenson]] | |||
|Place=[[Moscow]] | |||
|Language=Russian | |||
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2170) | |||
|Publication={{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 416 | |||
}} | |||
==Text and Translation== | |||
{{Lettertext | |||
|Language=Russian | |||
|Translator=Brett Langston | |||
|Original text={{centre|Милый друг!}} | |||
Пожалуйста, позволь мне отложить назначенный на сегодня завтрак до будущей среды. Я отправляюсь на целый день за город, дабы разогнать несносную меланхолию, овладевшую мной. | |||
{{right|П. Чайковский}} | |||
|Translated text={{centre|Dear friend!}} | |||
Please, permit me to postpone our lunch appointment today until next Wednesday. I'm going out of town for the whole day, in order to rid myself of an intolerable melancholy that's overcome me. | |||
{{right|P. Tchaikovsky}} | |||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:Letter 0929}} | |||
Latest revision as of 14:28, 12 July 2022
| Date | September 1878 |
|---|---|
| Addressed to | Pyotr Jurgenson |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2170) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 416 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Милый друг!
Пожалуйста, позволь мне отложить назначенный на сегодня завтрак до будущей среды. Я отправляюсь на целый день за город, дабы разогнать несносную меланхолию, овладевшую мной. П. Чайковский |
Dear friend!
Please, permit me to postpone our lunch appointment today until next Wednesday. I'm going out of town for the whole day, in order to rid myself of an intolerable melancholy that's overcome me. P. Tchaikovsky |
