Letter 5037: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
No edit summary |
m (1 revision imported) |
(No difference)
|
Latest revision as of 12:56, 12 July 2022
Date | 21 September/3 October 1893 |
---|---|
Addressed to | Pavel Peterssen |
Where written | Moscow |
Language | Russian |
Autograph Location | Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art (ф. 1919) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 185 |
Text and Translation
Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
21 сент[ября 18]93 Москва Дорогой Павел Леонтьевич!
В увертюре «Кармозина» Лароша вместо двух нужны 4 трубы. Из ударных инструментов нужны: турецкий барабан, тарелки, триангль и тамтам. Пожалуйста, голубчик, передайте кому следует, чтобы о сем позаботились. Нужны также три гобоя, т. е. 2 гобоя и англ[ийский] рожок. Обнимаю Вас. П. Чайковский |
21 September 1893 Moscow Dear Pavel Leontyevich!
Laroche's overture "Carmosine" requires 4 rather than 2 trumpets. The percussion instruments required are bass drum, cymbals, triangle and tam-tam. Please, golubchik, convey this to whoever is responsible for such matters. Three oboes are also required, i.e. 2 oboes and an English horn. I embrace you. P. Tchaikovsky |