Letter 512: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
m (1 revision imported) |
m ("to paid" to "to be paid" for accuracy of meaning) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|Translated text={{centre|[[Pyotr Ivanovich]]!}} | |Translated text={{centre|[[Pyotr Ivanovich]]!}} | ||
Golubchik, kindly dispatch one of your porters to catch the post train at Nikolayevsky Station, and entrust one of the railway porters to take the enclosed letter and manuscript to ''[[Bessel]]'s'' store at No. 58 Nevsky, tomorrow. I've given instructions for one ruble to paid upon receipt <ref name="note1"/>. | Golubchik, kindly dispatch one of your porters to catch the post train at Nikolayevsky Station, and entrust one of the railway porters to take the enclosed letter and manuscript to ''[[Bessel]]'s'' store at No. 58 Nevsky, tomorrow. I've given instructions for one ruble to be paid upon receipt <ref name="note1"/>. | ||
{{right|Yours, P. Tchaikovsky}} | {{right|Yours, P. Tchaikovsky}} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:02, 27 March 2024
| Date | between 2/14 and 10/22 November 1876 |
|---|---|
| Addressed to | Pyotr Jurgenson |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2179) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 85 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Птр Иванович!
Потрудись, голубчик, отправить одного из твоих артельщиков перед отходом почтового поезда на Николаевскую дорогу и поручить одному из вагонных артельщиков отнести завтра в Петербурге прилагаемое письмо и рукопись в магазин Бесселя, Невский, № 58. Я даю за это прилагаемый рубль, а там он ещё получит. Твой, П. Чайковский |
Golubchik, kindly dispatch one of your porters to catch the post train at Nikolayevsky Station, and entrust one of the railway porters to take the enclosed letter and manuscript to Bessel's store at No. 58 Nevsky, tomorrow. I've given instructions for one ruble to be paid upon receipt [1]. Yours, P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ See Letter 511 to Vasily Bessel of the same date.
