Letter 566
Date | 19/31 May 1877 |
---|---|
Addressed to | Lev Davydov |
Where written | Moscow |
Language | Russian |
Autograph Location | Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 19, л. 7–8) |
Publication | Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 1 (1900), p. 534–535 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 279–280 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 121–122 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 136–137 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 118–119 (English translation) |
Text
Russian text (original) |
Мая 19-го 1877 г. Милый друг Лева!
Во-первых, я, -конечно, виноват, что не писал ни разу с возвращения в Москву. Во-вторых, merci за милое приглашение. Я буду у вас во 2-ой половине лета, а не теперь. Причины следующие. В 60 вёрстах от Москвы живёт старший из братьев Шиловских, очень талантливый и милый человек, жену которого я тоже очень люблю. Этот Шиловский по моему указанию пишет теперь для меня либретто оперы. Как только кончатся экзамены, я еду к нему и тотчас же приступаю к сочинению оперы. Я живу у него в отдельном огромном флигеле, вдали от дома, так что ничто и никто не может мешать; а сочинение оперы для меня дело такого рода, что 1) в течение известных часов я не должен видеть ни души и знать, что никто меня не видит и не слышит; сочиняя, я имею привычку громко петь, и мысль, что меня слышат, мне очень мешает. 2) Я имею в своём распоряжении фортепьяно тут же, т. е. в моей спальне, — без этого условия писать я не могу, по крайней мере скоро, покойно и легко. Вот эти-то два условия я не могу найти в Каменке. А писать оперу мне необходимо, так как я чувствую теперь к этому делу непреодолимое влечение и упускать время нельзя. Лёвушка, ты знаешь, что если собрать в одну кучу всех моих друзей, и в том числе Шиловских, то моя любовь ко всей этой куче не будет равняться и сотой доле моей безграничной любви к Саше, к тебе, к твоим детям, ко всем каменским Давыдовым. Там соединились все предметы моих самых нежных чувств. Но ты согласишься, что я не встречу в Каменке условий, благоприятных для сочинения, по крайней мере, такого сложного и трудного, как опера. В Вербовке это скорее было возможно. Итак, душа моя, я приеду к вам во второй половине лета, чтоб от дохнуть сердцем, душой и умом. Видеть вас для меня — неотложная потребность. По всей вероятности, я пригоню своё пребывание в Каменке к тому времени, когда Модест с Колей и Толя тоже сберутся к вам. Я ужасно устал от Москвы и Консерватории. Жду с величайшим нетерпением конца. За границу вряд ли поеду, хотя в Виши следовало бы съездить. Я буду пить воды у Шиловских. Итак, до свиданья, голубчик. Целую вас всех самым нежным образом. Твой, П. Чайковский |