Letter 997 and Bibliography (2008): Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported)
 
m (1 revision imported)
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
{{bibhead|2008}}
|Date=2/14 December 1878
{| class="wikitable sortable" width="99%"
|To=[[Nadezhda von Meck]]
! width=35%|Contributor
|Place=[[Florence]]
! width=55%|Title
|Language=Russian
! width=10%|Format
|Autograph=[[Klin]] (Russia): {{RUS-KLč}} (a{{sup|3}}, No. 2908)
! width=10%|Language
|Publication={{bib|1901/24|Жизнь Петра Ильича Чайковского ; том 2}} (1901), p. 234–235 (abridged)<br/>{{bib|1934/36|П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк ; том 1}} (1934), p. 520–523<br/>{{bib|1962/102|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том VII}} (1962), p. 500–502<br/>{{bib|1993/66|To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck}} (1993), p. 398–399 (English translation; abridged)
|-
}}
| Asafyev, Boris Vladimirovich, 1884-1949 (author)<br/>Haas, David, 1957- (translator)
==Text==
| {{bib|2008/1|The operas of Tchaikovsky}}
{{Lettertext
| Article
|Language=Russian
| English
|Translator=
|-
|Original text={{right|2/14 д[екабря] 1878<br/>''Villa Bonciani''<br/>''5 часов''}}
| Asafyev, Boris Vladimirovich, 1884-1949 (author)<br/>Haas, David, 1957- (translator)
{{centre|Милый друг мой!}}
| {{bib|2008/2|The Queen of Spades}}
Оба утренние письма Ваши вместе со вложением я получил и принял с бесконечной благодарностью.
| Article
| English
|-
| Aynbinder, Ada Grigoryevna, 1983- (author)
| {{bib|2008/3|Издания сочинений Н. А. Римского-Корсакова в личной библиотеке П. И. Чайковского}}
| Article
| Russian
|-
| Aynbinder, Ada Grigoryevna, 1983- (author)
| {{bib|2008/4|Чайковский и Великобритания}}
| Article
| Russian
|-
| Benedict, Roger, 1962- (author)
| {{bib|2008/5|Masterclass. Violist Roger Benedict offers advice for performing the viola part of Tchaikovsky's 'Pathetique' Symphony}}
| Article
| English
|-
| Braun, Lucinde, 1967- (author)
| {{bib|2008/6|Тематико-библиографический указатель сочинений П. И. Чайковского [book review]}}
| Article
| German
|-
| Brown, Alfred Peter, 1943-2003 (author)
| {{bib|2008/7|The Russian symphony. The symphony in Russia: from Glinka to Rachmaninoff}}
| Article
| English
|-
| Budyakovsky, Andrey Yevgenyevich, 1905-1941 (author)<br/>Frolov, S. V. (editor)
| {{bib|2008/20|О творчестве и музыкально-эстетических воззрениях П. И. Чайковского}}
| Book
| Russian
|-
| Bullock, Philip Ross (author)
| {{bib|2008/8|Ambiguous speech and eloquent silence. The queerness of Tchaikovsky's songs}}
| Article
| English
|-
| Davlekamova, Saniya Aliyevna (author)
| {{bib|2008/21|П. Чайковский. Спящая красавица}}
| Book
| Russian
|-
| Kamien, Roger, 1934- (author)
| {{bib|2008/9|Peter IlyIch Tchaikovsky.}}
| Article
| English
|-
| Kohlhase, Thomas, 1941- (author)
| {{bib|2008/10|Autobiographie in Tönen? Über Čajkovkijs späte Sinfonien}}
| Article
| German
|-
| Kohlhase, Thomas, 1941- (editor)
| {{bib|2008/11|Zwei neu aufgetauchte Briefe Čajkovskijs von 1876/77 und 1879}}
| Article
| German
|-
| Kohlhase, Thomas, 1941- (editor)<br/>Arnold, Yury Karlovich, 1811-1898 (translator)
| {{bib|2008/12|Das Libretto zu Čajkovskijs Oper Opričnik in deutscher Übertragung von Joury v. Arnold}}
| Article
| German
|-
| Langston, Brett (author)
| {{bib|2008/13|I will not alter a single note. New information on the History of Čajkovskij's First Piano Concerto}}
| Article
| English
|-
| Linke, Ulrich, 1968- (author)
| {{bib|2008/14|Verfahren der Zyklusbildung in Čajkovskijs später Romanzen}}
| Article
| German
|-
| Siepmann, Jeremy, 1942-2016 (author)
| {{bib|2008/15|Tchaikovsky. His life and music}}
| Book
| English
|-
| Stavtseva, Natalya Valentinovna (author)
| {{bib|2008/24|Приключения Маши. По мотивам Детского альбома П. И. Чайковского }}
| Book
| Russian
|-
| Vaidman, Polina Yefimovna, 1947-2016 (author)
| {{bib|2008/16|Автографы зарубежных музыкантов в архиве Государственного дома-музея П. И. Чайковского в Клину}}
| Article
| Russian
|-
| Vaughan Williams, Ralph, 1872-1958 (author)<br/>Manning, David, 1978- (editor)
| {{bib|2008/17| Brahms and Tchaikovsky}}
| Article
| English
|-
| Yemtsova, Olga Mikhayovna (compiler)
| {{bib|2008/23|Чайковский в квадрате}}
| Book
| Russian
|-
| Yevseyev, Boris Timofeyevich (author)
| {{bib|2008/22|Пётр Чайковский, или Волшебное Перо. Повесть-сказка}}
| Book
| Russian
|-
| Zwerger, Lisbeth, 1954- (author)
| {{bib|2008/18|Schwanensee}}
| Book
| German
|-
|
| {{bib|2008/19|Der Briefwechsel zwischen P. I. Čajkovskij und Egor L. Catoire}}
| Article
| German


Я согласился на милое предложение Пахульского ради погоды, обещавшей быть особенно хорошей, отложить нашу музыкальную беседу на завтра, — и потом раскаивался, так как совершил прогулку очень неудачную, хотя и утомительную. Узнав из Бедекера, что на ''Certosa'' можно попасть, взяв вправо от Poggio Imperiale, я отправился по этой дороге; шёл, шёл; пока не пришёл в какую-то находящуюся на значительной высоте деревню с церковью, называемую ''Pozzolatico''. Тут какая-то нищенка до того неразборчиво разъяснила мне дальнейший путь, назвала столько различных местностей, что, не видя перед собой хотя бы вдали ''Certosa'', я решился возвратиться, так как устал. Дорога все время была неинтересная и грязная.
|}


Представьте, друг мой, что от Анатолия опять ни письма, ни посылки нет! Я начинаю и сердиться и беспокоиться и после обеда отправляюсь в город, чтобы телеграфировать. Собственно говоря, беспокоиться нечего, так как из писем Модеста видно, что он здоров. Тем не менее, я смущён и удивлён его необычным молчанием и неисполнением поручения.
[[Category:Bibliography]]
 
С большим интересом прочёл несколько статей «Русского архива». Одна из них навеяла на меня грусть! В статье о библиографе Соболевском упоминается несколько раз князь Одоевский. Это одна из самых светлых личностей, с которыми меня сталкивала судьба. Он был олицетворением сердечной доброты, соединённой с огромным умом и всеобъемлющим знанием, между прочим, и музыки. Только читая эту статью, я вспомнил, что в будущем феврале исполнится десять лет со-дня его смерти. А мне кажется, что ещё так недавно я видел его благодушное и милое лицо! За четыре дня до смерти он был на концерте М[узыкального] О[бщества], где исполнялась моя оркестровая фантазия «''Fatum''» — очень слабая вещь. С каким благодушием он сообщил мне свои замечания в антракте! В консерватории хранятся ''тарелки'', подаренные им мне и им самим где-то отысканные. Он находил, что я обладаю уменьем кстати употреблять этот инструмент, но был недоволен самым инструментом. И вот чудный старичок пошёл бродить по Москве отыскивать тарелки, которые и прислал мне при прелестном, хранящемся у меня письме. Грустно и потому, что его нет, грустно и потому, что время летит так быстро! Мне вдруг показалось, что, в сущности, в эти десять лет я мало ушёл вперёд. Это я говорю, дорогой друг, не для того, чтобы вызвать с Вашей стороны уверения в противоположном. Но дело в том, что как тогда, так и теперь я ещё не удовлетворён самим собой. Я, напр[имер], не могу сказать про себя, что хоть одна из моих вещей есть ''безусловное совершенство''. Хотя бы самая маленькая! Во всякой я вижу всё-таки не то, что я могу сделать. А может быть, это и хорошо! Может быть, это и есть стимул к деятельности. Кто знает? Не потеряю ли я энергию к работе, когда, наконец, останусь безусловно доволен собой. Все это я говорю так, к слову. Не отвечайте мне на это. Ведь я отлично знаю, что, несмотря на мои несовершенства, Вы всё-таки всегда будете своим сочувствием ободрять и поддерживать меня. Правда и то, что я теперь привык сочиняя всегда иметь Вас в виду. Когда выходит что-нибудь удачное, мне так отрадно думать, что это Вам понравится, что Вы отзовётесь на мою мысль! Ну, словом, я не написал бы, мне кажется, ни единой строчки, если б у меня не было в виду, что кто что бы ни говорил, а ''мой друг'' всё-таки услышит и поймёт, что я хотел сказать.
 
Заметили ли Вы маленькую музыкальную заметочку Дюбюка в «Моск[овских] вед[омостях]»?. Она довольно знаменательна. Дюбюк уже несколько лет дуется и фрондирует против Рубинштейна. Но неприличный тон, с которым московская пресса (за исключением «Мо[сковских] вед[омостей]») принялась говорить о Рубинштейне, даже и его задел за живое. Все это может кончиться очень грустно. Рубинштейн серьёзно начинает помышлять об оставлении Консерватории и Москвы. Об этом мне по секрету сообщает Юргенсон, и потому прошу Вас, друг мой, оставить это между нами. Когда Рубинштейн уйдёт, тогда с пеной у рта нападающие на него борзописцы увидят, чего Москва лишилась. Ибо, несмотря на все свои недостатки, это всё-таки человек, положивший всю свою железную энергию на служение музыке в Москве. Он принёс громадную и неизмеримую пользу русскому искусству. Весьма жаль, что, стоя на такой высоте и зная, что ни один порядочный человек не сочувствует газетным нападкам на него, он имеет слабость обижаться этими ругательствами. Но правда и то, что теперь эта злоба на него проявляется с таким упорством и наглостью, что и в самом деле терпение может лопнуть. У нас нет середины. Прежде Н[иколай] Гр[игорьевич] был лицом, которому в газетах расточались только безусловные похвалы. Теперь, наоборот, все накинулись на него с рвением, достойным лучшей цели.
-----
{{right|''10 часов''}}
Ходил в город и телеграфировал Анатолию. А знаете, друг мой, что если рукопись пропала, то это будет мне ужасно досадно. Второй раз ''сочинить'' одно и то же нельзя. Я помню главные мысли, но это будет уже не то. Покойной ночи Вам, милый и добрый друг.
{{right|Ваш П. Чайковский}}
 
|Translated text=
}}
{{DEFAULTSORT:Letter 0997}}

Latest revision as of 14:35, 12 July 2022

The following is a list of 24 notable books, articles and academic papers about Tchaikovsky which were published in the year 2008. Click on a title to display more information.

Contributor Title Format Language
Asafyev, Boris Vladimirovich, 1884-1949 (author)
Haas, David, 1957- (translator) 		The Operas of Tchaikovsky Article English
Asafyev, Boris Vladimirovich, 1884-1949 (author)
Haas, David, 1957- (translator) 		The Queen of Spades Article English
Aynbinder, Ada Grigoryevna, 1983- (author) Издания сочинений Н. А. Римского-Корсакова в личной библиотеке П. И. Чайковского Article Russian
Aynbinder, Ada Grigoryevna, 1983- (author) Чайковский и Великобритания Article Russian
Benedict, Roger, 1962- (author) Masterclass. Violist Roger Benedict offers advice for performing the viola part of Tchaikovsky's 'Pathetique' Symphony Article English
Braun, Lucinde, 1967- (author) Тематико-библиографический указатель сочинений П. И. Чайковского [book review] Article German
Brown, Alfred Peter, 1943-2003 (author) The Russian symphony. The symphony in Russia: from Glinka to Rachmaninoff Article English
Budyakovsky, Andrey Yevgenyevich, 1905-1941 (author)
Frolov, S. V. (editor) 		О творчестве и музыкально-эстетических воззрениях П. И. Чайковского Book Russian
Bullock, Philip Ross (author) Ambiguous speech and eloquent silence. The queerness of Tchaikovsky's songs Article English
Davlekamova, Saniya Aliyevna (author) П. Чайковский. Спящая красавица Book Russian
Kamien, Roger, 1934- (author) Peter Ilyich Tchaikovsky Article English
Kohlhase, Thomas, 1941- (author) Autobiographie in Tönen? Über Čajkovkijs späte Sinfonien Article German
Kohlhase, Thomas, 1941- (editor) Zwei neu aufgetauchte Briefe Čajkovskijs von 1876/77 und 1879 Article German
Kohlhase, Thomas, 1941- (editor)
Arnold, Yury Karlovich, 1811-1898 (translator) 		Das Libretto zu Čajkovskijs Oper Opričnik in deutscher Übertragung von Joury v. Arnold Article German
Langston, Brett (author) I will not alter a single note. New information on the History of Čajkovskij's First Piano Concerto Article English
Linke, Ulrich, 1968- (author) Verfahren der Zyklusbildung in Čajkovskijs später Romanzen Article German
Siepmann, Jeremy, 1942-2016 (author) Tchaikovsky. His life and music Book English
Stavtseva, Natalya Valentinovna (author) Приключения Маши. По мотивам Детского альбома П. И. Чайковского Book Russian
Vaidman, Polina Yefimovna, 1947-2016 (author) Автографы зарубежных музыкантов в архиве Государственного дома-музея П. И. Чайковского в Клину Article Russian
Vaughan Williams, Ralph, 1872-1958 (author)
Manning, David, 1978- (editor) 		Brahms and Tchaikovsky Article English
Yemtsova, Olga Mikhayovna (compiler) Чайковский в квадрате Book Russian
Yevseyev, Boris Timofeyevich (author) Пётр Чайковский, или Волшебное Перо. Повесть-сказка Book Russian
Zwerger, Lisbeth, 1954- (author) Schwanensee Book German
Der Briefwechsel zwischen P. I. Čajkovskij und Egor L. Catoire Article German
Retrieved from ‘https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_997&oldid=49472’