Letter 951

Date	26 October/7 November 1878
Addressed to	Nikolay Rubinstein
Where written	Saint Petersburg
Language	Russian
Autograph Location	Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (Ф. 37, No. 96)
Publication	История русской музыки в исследованиях и материалах, том 1 (1924), p. 180 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 437

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

26 октября Петербург Милый друг! Я приеду в Москву в среду утром. Очень бы желал в этот день или обедать, или ужинать с Вами, т. е. с тобой, Карлушей, Юргенсоном, Кашкиным, Губертом, Танеевым, и, пожалуй, Зверевым. Если же обедать неудобно, то будемте вместе ужинать. По разным причинам мне удобнее будет остановиться в гостинице. Приехавши, я пошлю тебе Алёшу, которому ты и потрудишься сообщить, где мы соединимся для обеда. До свиданья. Твой преданный, П. Чайковский

26 October Petersburg Dear friend! I'll be coming to Moscow on Wednesday morning. I should very much hope that day to have dinner or supper with you, i.e. together with Karlusha, Jurgenson, Kashkin, Hubert, Taneyev, and, possibly, Zverev. If dinner is inconvenient, then let us have supper together. For various reasons it would be more convenient for me to stay at a hotel. On arrival I shall send Alyosha to you, and so that you might inform him where we shall meet for dinner. Until we meet. Your devoted, P. Tchaikovsky