Letter 3999 and Letter 430: Difference between pages
Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{letterhead | {{letterhead | ||
|Date= | |Date=1875 <ref name="note1"/> | ||
|To=[[ | |To=[[Karl Albrecht]] | ||
|Place=[[Moscow]] | |Place=[[Moscow]] | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Autograph=[[ | |Autograph=[[Moscow]] (Russia): {{RUS-Mcm}} (ф. 37, No. 77) | ||
|Publication={{bib| | |Publication={{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 428 | ||
}} | }} | ||
==Text and Translation== | ==Text and Translation== | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Russian | |Language=Russian | ||
|Translator=Brett Langston | |Translator=Brett Langston | ||
|Original text= | |Original text={{centre|Милый Карлуша!}} | ||
{{right|П. | Хотел сам занести тебе книги, да меня задержали. Скажи, пожалуйста, Анне Леонтьевне, что завтра я приду к ней обедать с братом Анатолием. | ||
{{right|П. Чайковский}} | |||
|Translated text=I | |Translated text={{centre|Dear [[Karlusha]]!}} | ||
I wanted to bring you the books myself but I was held up. Please, tell Anna Leontyevna that I'll come for dinner tomorrow with brother [[Anatoly]]. | |||
{{right|P. Tchaikovsky}} | {{right|P. Tchaikovsky}} | ||
}} | }} | ||
==Notes and References== | |||
<references> | |||
<ref name="note1">Dated to 1875 by [[Karl Albrecht]].</ref> | |||
</references> | |||
{{DEFAULTSORT:Letter 0430}} | |||
Revision as of 14:56, 9 November 2019
| Date | 1875 [1] |
|---|---|
| Addressed to | Karl Albrecht |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Moscow (Russia): Russian National Museum of Music (ф. 37, No. 77) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 428 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Милый Карлуша!
Хотел сам занести тебе книги, да меня задержали. Скажи, пожалуйста, Анне Леонтьевне, что завтра я приду к ней обедать с братом Анатолием. П. Чайковский |
Dear Karlusha!
I wanted to bring you the books myself but I was held up. Please, tell Anna Leontyevna that I'll come for dinner tomorrow with brother Anatoly. P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Dated to 1875 by Karl Albrecht.
