Letter 4638
Date | 9/21 March 1892 |
---|---|
Addressed to | Yuly Konyus |
Where written | Maydanovo |
Language | Russian |
Autograph Location | unknown |
Publication | Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 531 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 53–54 |
Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text
Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
Russian text (original) |
9 марта 1892 г[ода] Голубчик Жулик! Простите, что так редко инеаккуратно пишу, — но Вы, кажется, не менее меня ленивы на письма. Получил Ваше интереснейшее письмо из Филадельфии. Все, что Вы пишете, имеет огромный интерес, но об одной очень важной вещи Вы ещё ни разу мне не писали, а именно: говорите ли Вы уже по-английски? Это очень любопытно знать. Я теперь завален делом: тороплюсь окончить партитуру своего балета, а тут ещё приходится терять время на поездки в обе столицы. Был 10 дней в Петербурге и дирижировал в двух концертах, а в Москве придётся прожить почти весь :апрель для многократного дирижирования в частной опере Прянишникова. Слышал в Петербурге очень интересного скрипача Томсона. Имеете ли Вы о нем понятие? У него особенно замечательна техника, напр[имер], он делает никогда прежде, кажется, Никем не слыханные пассажи октавами в быстрейшем темпе. Пишу это Вам в предположении, что Вы, может быть, попробуете такую штуку. Это производит колоссальный эффект. О московских музыкантах ничего не знаю и сообщить не имею. Радуюсь ужасно Вашему успеху в концертах Виетана. У видимся ли летом? Неужели Вы не приедете? Если Вас задерживает денежный вопрос, обратитесь к Вашему искреннейшему другу (т. е. мне), который ныне заработал операми много капиталов и рад будет помочь Вам. Клянусь, что никто никогда не узнает. А удовольствие мне будет большое. У нас начинает попахивать весной. Крепко целую Вас, милый дружок. Ваш П. Чайковский |