Letter 137

Date	between 29 April/10 May and 1/13 May 1869
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Moscow
Language	Russian
Autograph Location	unknown
Publication	П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 125–126 ("late April") П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 162
Notes	Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text (original)

Милый мой голубчик! Говорят, что в Москве тебе начинать службу не годится, и вот по этому случаю что я для тебя выдумал. В Рязани председателем окружного суда некто Коробьин; я с ним познакомился на правоведском обеде; он славится как необыкновенно хороший человек. Я вспомнил, что Коробьин женат на сестре моего приятеля Бибикова, и попросил Бибикова написать о тебе письмо. Он написал, и сегодня Коробьин, проездом бывший в Москве, сказал, что очень рад тебя к себе взять, и поручил мне написать тебе, чтобы ты явился к нему на другой день по получении письма в 9½ часов утра по следующему адресу: в Эртелевом переулке, дом Шландера, кв. m 12. (В этой квартире живёт Евгения Сергеевна Шиншина.) Ради Бога, голубчик, сходи к нему. Рязань всего в 4 часах от Москвы; мы будем часто видеться, и до получения места ты смело можешь рассчитывать на мою помощь. Потом уже, когда положение уяснится, — переведём тебя в Москву. Впрочем, если ни за что не хочешь в провинцию, то просись в Москву. Рубинштейн постарается и это уладить. Еду за границу; около 20 мая буду в Петербурге. Коробьин остаётся в Петербурге, кажется, только два дня.