Letter 232: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
No edit summary |
m (Omitted comma for ease of reading) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{right|Пётр Великий}} | {{right|Пётр Великий}} | ||
|Translated text=This morning [[ | |Translated text=This morning [[Malozyomova]] turned up at the Conservatory with the sole intention of passing on to you a ticket from [[Lavrovskaya]] for today's concert <ref name="note1"/>. It's a great pity she didn't catch you, as she wanted to have dinner with you. | ||
{{right|Peter the Great}} | {{right|Peter the Great}} | ||
}} | }} | ||
==Notes and References== | ==Notes and References== | ||
<references> | <references> | ||
<ref name="note1">Dated according to [[Ivan Klimenko]]'s note on the manuscript copy ("first half of 1871") | <ref name="note1">Dated according to [[Ivan Klimenko]]'s note on the manuscript copy ("first half of 1871") and the fact that the first concert featuring Tchaikovsky's works took place in [[Moscow]] on 16/28 March 1871, with soloists including [[Yelizaveta Lavrovskaya]].</ref> | ||
</references> | </references> | ||
{{DEFAULTSORT:Letter 0232}} | {{DEFAULTSORT:Letter 0232}} | ||
Latest revision as of 14:27, 17 February 2024
| Date | 16/28 March 1871 |
|---|---|
| Addressed to | Ivan Klimenko |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | unknown |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 254 |
| Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Сегодня утром в Консерваторию явилась Малоземова с нарочною целью передать тебе от Лавровской билет на сегодняшний концерт. Очень жаль, что не застал тебя, хотел с тобой обедать.
Пётр Великий |
This morning Malozyomova turned up at the Conservatory with the sole intention of passing on to you a ticket from Lavrovskaya for today's concert [1]. It's a great pity she didn't catch you, as she wanted to have dinner with you.
Peter the Great |
Notes and References
- ↑ Dated according to Ivan Klimenko's note on the manuscript copy ("first half of 1871") and the fact that the first concert featuring Tchaikovsky's works took place in Moscow on 16/28 March 1871, with soloists including Yelizaveta Lavrovskaya.
