Letter 533
Date | 2/14–3/15 January 1877 |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Moscow |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1469) |
Publication | Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 1 (1900), p. 526–527 П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 271–272 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 116–117 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 106–107 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 114 (English translation) |
Notes | Original incorrectly dated "2 January 1876" |
Text
Russian text (original) |
2 янв[аря] 1876 Москва Милостивый государь!
Модест Ильич! Я не знаю, помните ли Вы ещё о моем существовании. Я прихожусь Вам родным братом. Состою профессором здешней Консерватории и написал несколько сочинений, как-то: опер, симфоний, увертюр и других. Когда-то Вы удостаивали меня Вашим лестным вниманием. Мы даже совершили с Вами в прошлом году путешествие за границу, оставившее в сердце моем неизгладимо-приятные воспоминания. Потом Вы нередко писали мне милые и весьма интересные письма! Теперь все это кажется мне лишь сладким, но несбыточным сновидением. Да, Вы забыли и не хотите знать меня!!! Но я не таков, как Вы. Несмотря на мою ненависть к ведению корреспонденции, несмотря на усталость (теперь 12 часов ночи), сажусь, чтобы напомнить Вам о себе и воодушевляющих меня чувствах любви к Вам. Итак, братец, поздравляю Вас с Новым годом и желаю Вам счастия, здоровья, а в делах Ваших скорого и счастливого успеха. Кланяюсь я милому птенцу Вашему Николеньке и прошу преподать ему поцелуй от нежной и любвеобильной души моей. И напишите, братец, как ихнее здоровье, и веселы ли они, и помнят ли меня. А я, братец, праздник провёл бездельно и не ахти весело. Хотел заниматься, да все мне мешали. А теперь живёт у меня в отпуску родственник наш Миша Ассьер, и мальчик они ей-Богу очень симпатичный и милый. И я, братец, все вечера просиживаю с ними дома. Да ещё, братец, чистехонько бывает у меня (и ваш он тоже знакомый) г. Котек, которого очень и очень я долюбливаю. А перед праздниками, братец, очень я близко сошёлся с писателем Графом Толстым, и очень они мне понравились, и имею я теперь от них очень милое и дорогое для меня письмо. И слушали они, братец мой, первый квартет и во время анданте ажно слезы проливали. И очень я, братец мой, этим горжусь, и ты, братец мой *, не забывайся, потому я ведь, братец ты мой, птица довольно важная. Ну прощай, братец ты мой. Твой разгневанный брат П. Чайковский * совершенно противуположный предыдущему тон горделивой презрительности. |