Letter 1016

Date 11/23 December 1878
Addressed to Anatoly Tchaikovsky
Where written Florence
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1197)
Publication П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 477–478
П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 188–189
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 529–530 (abridged)
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 185–186 (English translation)

Text

Russian text
(original)
Флоренция
23/11 д[екабря] 1878
Понедельник

Толя! Давно ли я тебе читал наставления насчёт беспричинной хандры, — а вот в последние дни испытал сам два приступа этой болезни. Впрочем, третьего дня я просто был с сильно расстроенными нервами вследствие неумеренной рьяности в занятиях, — но сегодня уж решительно никакой причины нет, за исключением разве дурной погоды, а я немножко хандрю. Отчасти это происходит, однако ж, вследствие того, что я всё-таки не получил ещё пресловутой рукописи, и вследствие этого пришлось ничего не делать целый день, а куда как я не люблю сидеть сложа руки. Нужно тебе сказать, что с некоторых пор я стал страшно разборчив и исключителен в чтении. Можно положительно сказать, что я безвозвратно утратил способность читать романы и вообще всякую беллетристику. Н[адежда] Ф[иларетовна] очень рекомендовала мне на днях какие-то рассказы Доде. Начал, но пересилить не мог. Точно так же я дважды тщетно принимался за «Une page d'amour». Итак, остаётся читать только исторические статьи, но опять-таки и история не всякая мне интересна, — а лишь специально XVII век и, пожалуй, XVII. Но зато с каким наслаждением я читал в двух книжках «Русского архива» переписку Екатерины с Гриммом! Кроме того, не без удовольствия читаю жизнь животных Брема. Эти огромные шесть томов я купил в Москве накануне отъезда. Из, газет я ежедневно получаю. «Моск[овские] вед[омости]» от Н[адежды] Ф[иларетовны], а также иногда «Голос», когда есть статьи Лароша. Но что я прочёл с захватывающим интересом, так это книгу о «Jeanne d'Arc», присланную мне тою же Н[адеждой] Ф[иларетовной]. Я, вероятно, уже говорил и писал тебе, что для будущей оперы остановился на «Орлеанской деве» Шиллера, но мне далеко не все нравится в этой трагедии, и я хочу порыться в истории, а также достать либретто двух провалившихся французских опер на этот сюжет. Вот это-то и тянет меня больше всего в Париж.

Пишу тебе с трудом. Чтоб рассеять маленькую хандру, я страшно налопался за обедом, что здесь со мной редко бывает, ибо еда скверная. От обоих Вас что-то давненько писем нет! П. И. Юргенсон прислал мне несколько новых моих вещей и в том числе твои романсы. Видел ли ты их? Скажи Саше, что детский альбом с посвящением Бобику вышел. Сегодня ровно три недели, что я здесь. Через четыре дни, т. е. в пятницу, еду в Париж. Коте к приедет через три дня после меня и останется неделю. Целую тебя в глаза, нос, рот и бородавку на уже.

Твой П. Чайковский