Letter 1137

Tchaikovsky Research
Date 16/28 or 17/29 March 1879 (?)
Addressed to Lidiya Kols
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 227)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VIII (1963), p. 157–158

Text and Translation

Russian text
English translation
By Brett Langston
Билеты не находятся в моем распоряжении, и, к величайшему сожалению, я не могу удовлетворить желания гг. подписавших полученное мной сейчас заявление. За билетами следует обращаться к Н. Г. Рубинштейну или К. Альбрехту. Впрочем, сколько мне известно, все места уже заняты.
П. Чайковский

Весьма жалею, что не могу помочь.

I have no tickets in my possession, and, with the greatest regret, I am unable to satisfy the wishes of the persons who have just petitioned me. It is necessary to request tickets from N. G. Rubinstein or K. Albrecht. However, so far as I am aware, all the seats are already taken [1].
P. Tchaikovsky

I am extremely sorry that I cannot help.

Notes and References

  1. Tchaikovsky is referring to tickets for the premiere of Yevgeny Onegin at the Maly Theatre in Moscow on 17/29 March 1879. The names of the persons requesting tickets are unknown.